「こうしゅないちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

溶接によるビード線がない超電導高周波加速空胴を余分な金型製作等の手間や時間を要することなく製造する。例文帳に追加

To manufacture a superconducting high frequency acceleration cavity with no bead line by welding without any necessity of labor and time for manufacturing a surplus metal mold. - 特許庁

高容量、高出力、かつ、経時によっても正極・負極間に不具合のない長寿命なリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery having a long life, eliminating defects between a positive electrode and a negative electrode, large capacity and output power for a long time. - 特許庁

シールドケース１３は、最も長い長辺の長さが、受信する最高周波数の空気中の波長の１／４以下の長さである。例文帳に追加

The length of the longest side of the shield case 13 is 1/4 or less of the wavelength in the air of the maximum frequency to be received. - 特許庁

これは古くから宮中の調度、装束に用いられているもので、甲州武田家とは無関係である（宮内庁広報係の回答より）。例文帳に追加

These patterns have been used for decoration or costumes used in the inner palace since ancient times, and has nothing to do with the Takeda family in Koshu (based on the answer of the information officer of Imperial Household Agency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には幕府の奉公衆（番衆）に加えられ直参の御家人となり、摂津の有力国人へと成長する。例文帳に追加

During the Muromachi period being enrolled on the hokoshu (or banshu; the shogunal military guard), the Nose clan became gokenin (immediate vassal of the shogunate) and grew into a powerful local lord in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側面開口の内側に配設された高周波組織切断装置を含む、胃腸管から組織を切除するために有用な医療装置。例文帳に追加

The medical apparatus includes a high frequency tissue cutting device disposed inward of a side opening and is useful for resecting tissue from the gastrointestinal tract. - 特許庁

気体流量計の電子回路の高集積化、出力特性調整の高精度化に好適な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means suitable for high integration of an electronic circuit in a gas flowmeter and high precision of output characteristic regulation. - 特許庁

露光終了後、現像して得られるレジストパターンは、（ｄ）に示されるように、階調数が３倍に増えたものとなった。例文帳に追加

The obtained resist pattern by development after the exposure has the number of gradation levels increased three times that of the original as shown in Fig. (d). - 特許庁

そしてヘリウムガス流量および高周波電力を制御しながら降温し、静かにゆっくりとルツボ一杯に結晶を成長させる。例文帳に追加

And, a crystal is quietly and slowly grown in the whole space of the crucible, with the crucible being cooled down while controlling the flow rate of the helium gas and the HF power. - 特許庁

モモタマナの乾燥させた葉を熱水抽出し、大腸癌の抗腫瘍効果、すなわち、陰窩変異巣の抑制作用、β−カテニン蓄積変異巣の抑制作用、ＰＣＮＡ陽性細胞の抑制作用を有し、大腸癌前癌病変の発生抑制効果と大腸粘膜での細胞増殖の抑制効果を奏する大腸癌の抗腫瘍剤を調製する。例文帳に追加

The antineoplastic agent for colon cancer, having inhibitory effects on aberrant crypt foci, β-catenin accumulation aberrant foci and PCNA(proliferating cell nuclear antigen)-positive cells, thus taking effect of inhibiting developing colon precancer lesions and the cellular proliferation at colon mucosa, is prepared by hot water extraction of the dried leaves of Terminalia catappa. - 特許庁

発振回路１３の出力側に接続した第１の同調回路１１は、基本波周波数ｆのｎ逓倍の高周波信号に同調し、この高周波信号の低調波と高調波を減衰させた出力を得る。例文帳に追加

A first tuning circuit 11 connected to the output of the oscillation circuit 13 tunes with an n-multipled high frequency signal of the fundamental wave frequency (f) to obtain an output with attenuated subharmonics and harmonics of the high frequency signal. - 特許庁

岡田氏は，「杭州緑城はまだ荒削りだが，成長の可能性がある。チームをアジア・チャンピオンズリーグの優勝へ導きたい。」と話した。例文帳に追加

Okada said, "Hangzhou Greentown is still unrefined but it has the potential for growth. I want to lead the team to victory in the Asian Champions League."  - 浜島書店 Catch a Wave

式１ ΔＬ≧１０μｍ（但しΔＬは、円筒状基体の画像領域内において、中心軸方向での１測定長あたりの加工周期の差。）例文帳に追加

Expression 1: ΔL≥10 μm (where ΔL is a difference in processing cycle per one measurement length in a central axis direction in an image region of the cylindrical base substrate). - 特許庁

画像処理装置１０は、原稿種類判別部１３、階調補正部１５、操作パネル、メモリ等を備える。例文帳に追加

This image processor 10 is provided with an original type discrimination part 13, a gradation correcting part 15, an operation panel and a memory or the like. - 特許庁

臣下が公主を娶る（中国や朝鮮では原則的に同姓不婚であるため、当然ながら公主の結婚相手は臣下に限られる）ことを「尚公主」といい、その夫は駙馬都尉（清朝には額駙）と称呼した。例文帳に追加

When a subject of an emperor married a Koshu (any husband to a Koshu had to come from a different family, thus a non-sovereign family, as in China and Korea marriage within the family, thus with the same surname, has long been a taboo), it was called尚公主, and the husband was given a title of駙馬都尉 (during the Qing Dynasty, it was 額駙).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腫瘍細胞由来の物質（抗腫瘍物質＝腫瘍細胞変性物質合成の基本となる物質）とこの物質から細菌酵素（大腸菌）により合成された抗腫瘍物質＝腫瘍細胞変性物質の分子量と分子構成について。例文帳に追加

TUMOR CELL-DERIVED SUBSTANCE (FUNDAMENTAL SUBSTANCE FOR SYNTHESIZING ANTITUMOR SUBSTANCE:TUMOR CELL- DEGENERATED SUBSTANCE), AND MOLECULAR WEIGHT AND MOLECULAR STRUCTURE OF ANTITUMOR SUBSTANCE:TUMOR CELL- DEGENERATED SUBSTANCE SYNTHESIZED THEREFROM USING BACTERIAL ENZYME (ESCHERICHIA COLI) - 特許庁

ビデオカメラに使用される階調補正装置において、高周波成分のうち、上側成分に対して下側成分が長くなるようにし、自然な階調再現を与えることを目的とする。例文帳に追加

To provide a gradation correction device that is used for a video camera and provides natural gradation reproduction, by extending a low side component more than the upper side component among high-frequency components. - 特許庁

行政長官は，第72C条から第72J条までの適用上，香港における公衆衛生問題又は公衆衛生上問題の虞に対処するために，公衆の利益にとって必要かつ便宜であるとみなすときはいつでも，官報における告示により緊急事態期間を宣言することができる。例文帳に追加

The Chief Executive in Council may, for the purposes of applying sections 72C to 72J, by notice published in the Gazette declare a period of extreme urgency whenever the Chief Executive in Council considers it to be necessary or expedient in the public interest to do so to address any public health problem or threatened public health problem in Hong Kong.  - 特許庁

外部からの影響を受けず、電力効率の低下が無く、微妙な特性調整を容易に行えるようにした高周波モジュールとその特性調整方法および送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency module which can facilitate delicate characteristic regulation, without being influenced by an external unit and without decrease in power efficiency, and to provide a method for regulating its characteristics and a transmitting/receiving device. - 特許庁

階調補正後の画像データに当初の撮影画像に含まれていた高周波成分を反映させて、階調補正に伴い失われた画像全体のコントラストを補う。例文帳に追加

The overall contrast of the image reduced due to the gradation correction is compensated by reflecting the high-frequency component included in the initial imaged image in the gradation-corrected image data. - 特許庁

加熱装置１１は高周波加熱装置であり、セラミック製長尺ダクト１の外周側に配置されたリング状の発熱体１３と、発熱体１３の外周側に配置された誘導コイル１５と、誘導コイル１５に高周波を印加する高周波発生装置とを備えている。例文帳に追加

A heating apparatus 11 is a high-frequency heating apparatus equipped with a ring-shaped heating element 13 positioned on the outer circumferential side of a long ceramic duct 1, an induction coil 15 positioned at the outer circumferential side of the heating element 13 and a high-frequency generator which applies high frequency to the induction coil 15. - 特許庁

階調変換により高輝度部のコントラスト低下を招くことなく覆い焼き特性に応じた好適な階調特性を得ることが可能な、また覆い焼き処理により高周波成分が強調された不自然な画像が発生することなく覆い焼き特性に応じた好適なシャープネス特性を得る。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which ensures a proper tone property according to a dodging property without lowering a contrast in a high brightness area through tone conversion and ensures a proper sharpness according to a dodging property without producing a factitious image with high frequency components stressed for dodging. - 特許庁

高周波放電励起原子セルを備える分子線エピタキシャル成長装置において、前記高周波放電励起原子セルが、その放電室内で励起された励起原子に放電室外から磁界を作用させる磁束密度可変の磁界付与手段を備えていることを特徴としている。例文帳に追加

In the molecular beam epitaxial growth device having a high frequency discharge excitation atom cell, the high frequency discharge excitation cell has a magnetic field providing means with variable magnetic flux density to apply the magnetic field from a discharge chamber to the excitation atom excited in the discharge chamber. - 特許庁

スペーサーが分散されたインクを基板上に吐出するノズルを有するヘッドと、相対的に径が大きいスペーサーが分散されたインクを吐出する際の階調数が、相対的に径が小さいスペーサーが分散されたインクを吐出する際の階調数よりも多くなるように階調数を変更する階調数変更手段と、を備えていることを特徴とするインクジェット記録装置。例文帳に追加

The ink-jet recorder is provided with: the head having a nozzle for ejecting ink in which spacers are dispersed onto a substrate; and a gradation number changing means for changing a gradation number such that the gradation number when ejecting the ink in which the spacers having a relatively large diameter are dispersed becomes larger than the gradation number when ejecting the ink in which the spacers having a relatively small diameter are dispersed. - 特許庁

緊急事態期間が(1)に基づいて宣言された場合は，行政長官は，宣言に至らしめた公衆衛生問題又はその虞を随時見直し，又は随時見直させるようにしなければならない。例文帳に追加

Where a period of extreme urgency has been declared under subsection (1), the Chief Executive in Council shall review from time to time, or cause to be reviewed from time to time, the public health problem or the threatened public health problem leading to the declaration.  - 特許庁

①個別地方の労働市場の実態分析とその把握に基づいた上で、比較的高収入を得ることができ、良好な雇用見通しと成長のチャンスがあるような職業に絞った、総花的ではない効果的なプログラムとすること。例文帳に追加

(i) Based on an analysis and understanding of region-specific market conditions, an effective program, not a something-for-everyone type, should be developed by focusing on jobs with relatively high income, favorable employment outlook and growth possibilities - 経済産業省

液晶素子を高周波数で交流駆動すると共に、振幅変調による連続的な階調表現と液晶素子の高周波駆動による長期信頼性との両立を可能にし、かつ、トランジスタの閾値電圧のバラツキに起因する表示画像のユニフォミティの悪化を補正する。例文帳に追加

To drive a liquid crystal element with AC voltage at a high frequency, to achieve continuous gradation display using amplitude modulation and long reliability by high-frequency driving, and to correct deteriorated uniformity of a displayed image caused by variation in transistor threshold voltage. - 特許庁

喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。例文帳に追加

Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. - Tatoeba例文

喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。例文帳に追加

Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.  - Tanaka Corpus

高周波成分が潰れること無く、表示諧調のダイナミックレンジをフルに使った表示を可能にすると共に、余計な擬似成分については表示しない技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique of enabling display fully using the dynamic range of display tones without collapse of high-frequency components, and avoiding the display of unnecessary pseudo-components. - 特許庁

空間的な高周波成分の強調により画像信号レベルが最大階調のレベルを超えるような場合においても、動画解像度改善効果が低下しない画像表示装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device in which improvement effect of motion picture resolution does not decrease even when an image signal level exceeds a level of maximum gradation due to emphasis on a spatial high frequency component, and to provide a control method of the image display device. - 特許庁

周期ドット配列を使用して補間走査を行いながら階調画像を再現する場合に、ドットの副走査方向の配列周期と、補間走査の副走査方向周期と、の関係で発生するモアレ縞を目立たなくする。例文帳に追加

To make inconspicuous moire fringes generated by a relation between an arrangement period in a vertical scanning direction of dots and a period, in the vertical scanning direction of interpolative scanning when gradation images are reproduced while the interpolative scanning is carried out with the use of a periodic dot arrangement. - 特許庁

低周波ブロック内に高周波ブロック２１２が存在するような急激な空間周波数変化に対応でき、中周波及び低周波ブロックでは階調再現性に優れたを持った量子化画像を得ることができる。例文帳に追加

The method for processing the image can correspond to a sudden space-frequency change as the existence of high-frequency blocks 212 in the low-frequency block, and the quantitized image having an excellent gradation reproducibility can be obtained in the medium-frequency and low-frequency blocks. - 特許庁

また翌年の慶長6年、島津家では一向宗禁止令が出され（義久、義弘、忠恒の連名による正式な通達として）、その後の「かくれ念仏」の原因となった。例文帳に追加

The next year in 1601, the Shimazu family issued a ban on the Ikko sect (a formal notice with the names of Yoshihisa, Yoshihiro and Tadatsune), and ultimately this became the cause of the later 'hidden chanting.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腐敗は，経済成長を妨げ，市場の一体性を脅かし，公平な競争を弱め，資源の分配を歪め，公衆の信頼を損ない，法の支配を弱める。例文帳に追加

Corruption impedes economic growth, threatens the integrity of markets, undermines fair competition, distorts resource allocation, destroys public trust and undermines the rule of law.  - 財務省

高い癌細胞増殖抑制能を有し、毒性および免疫原性の低い、調製が容易で経時変化の少ない安定な抗腫瘍性リポソームを提供する。例文帳に追加

To provide a stable anticancer liposome with high cancer cell proliferation suppressing property, has low toxicity and low immunogenicity, can be easily prepared, scarcely changes with the passage of time. - 特許庁

発振波長が７６０ｎｍより大きく８００ｎｍより小さくて、高信頼性、長寿命、かつ、高出力な半導体レーザ装置、および、その半導体レーザ装置を用いた光ディスク再生記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high reliability, long lifetime, high output semiconductor laser having an oscillation wavelength of 760-800 nm and an optical disc reproducer/recorder employing that semiconductor laser. - 特許庁

本発明により、抗癌剤を含まない抗腫瘍性の、毒性の極めて低い、調製が容易で安定な３成分系ハイブリッド型リポソームが提供される。例文帳に追加

There is provided a three component based hybrid type anticancer liposome which is free from anticancer agent and stable, having extremely low toxicity, can be easily prepared. - 特許庁

発振波長が７６０ｎｍより大きく８００ｎｍより小さくて、高信頼性、長寿命、かつ、高出力な半導体レーザ装置およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device whose lasing wavelength is longer than 760 nm and shorter than 800 nm and has a high reliability, a long life, and a high output power, and also to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

高周波成分が潰れること無く、表示諧調のダイナミックレンジをフルに使った表示を可能にすると共に、余計な擬似成分を抑制する為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology which enables display fully using the dynamic range of a display grayscale without crushing a high frequency component, and suppresses an excessive pseudo component. - 特許庁

高容量・高出力、かつ、時経によっても正極・負極間に短絡等の不具合のない長寿命なリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a long life lithium secondary battery which has a high capacity/high output/no failure such as a short circuit or the like between a positive electrode/negative electrode even with the time lapse. - 特許庁

超伝導配線表面における欠陥準位を多数含む表面酸化膜の形成を抑制することで、高周波損失が少なく、電荷雑音および磁気雑音の少ない超伝導配線を提供する。例文帳に追加

To provide superconducting wiring which has small high-frequency loss, and small electric charge noise and magnetic noise by suppressing formation of a surface oxide film having many defect levels on a surface of the superconducting wiring. - 特許庁

高出力化・高輝度化に伴う発光管内壁の温度上昇を抑えて「失透」の発生を抑制し、高輝度化で照度低下の少ない、長寿命の毛細管型超高圧水銀ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a capillary tube extra-high pressure mercury lamp suppressing the temperature rise of the inner wall of an arc tube due to a high output and high intensity, suppressing the occurrence of 'devitrification', having little illuminance deterioration under high intensity, and having a long life. - 特許庁

本発明は上記事情に鑑みなされたもので、青色ＬＥＤ素子、特に高出力の青色ＬＥＤ素子を使用しても、高信頼性、長寿命の白色照明光源を得ることが可能な発光色変換部材を提供する。例文帳に追加

To provide an emission color converting member capable of producing a highly reliable, long lifetime white color illumination light source using a blue color LED element, especially a high output blue color LED element. - 特許庁

電子安定器と組み合わされて高周波点灯される蛍光ランプにおいて、その電極寿命の末期においても、端部ガラスの損壊がない長寿命かつ安全な蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescence lamp, which has long life-time and safety, without breaking of an end part glass even in the last stage of the electrode life-time in the fluorescence lamp, which is lit with high frequency of lighting, combined with an electronic stabilizer. - 特許庁