こうはそくりょうの英語

使い勝手が良く、作業性の良好な高周波測定対応型ＩＣソケットを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use, good operability IC socket corresponding to high-frequency measurement. - 特許庁

底部ガイドの両側には側部ガイドを設け、硬貨ガイド溝を構成する。例文帳に追加

Side guides are disposed on opposite sides of the bottom guide to configure a coin guide groove. - 特許庁

底板２８の幅方向の両端からは側板３０が略垂直方向に立ち上がる。例文帳に追加

The side plates 30 are erected in substantially the vertical direction from both ends in the direction of width of the bottom board 28. - 特許庁

受光情報メモリ２４は測定完了時に画素ごとの最大受光量を共焦点画像データとして記憶している。例文帳に追加

The memory 24 stores maximum received light quantity by each pixel as confocal image data when measurements are finished. - 特許庁

算出部３２は測定結果を用いて車両用電源５の内部抵抗を算出し、算出した内部抵抗を容量補正および温度補正する。例文帳に追加

A calculating part 32 calculates the internal resistance of the vehicle power source 5 using the results of the measurements, and corrects the calculated resistance by capacity and temperature. - 特許庁

家茂は側室をおかず、和宮を生涯の伴侶とし、夫婦仲は良好であったとされている。例文帳に追加

Iemochi did not have a nobleman's concubine and had only Kazunomiya as his wife all his life, it was said they had a good relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グロメット取付部４４の周方向両側には側壁部４５が立設されている。例文帳に追加

sidewalls 45 are provided so as to be upright on both sides in the circumferential direction of the grommet attaching portion 44. - 特許庁

背面シートの幅方向の両側と正面シートとは、側部シート３６で連結される。例文帳に追加

Both sides of the back sheet in its width direction and the front sheet are jointly connected with a side sheet 36. - 特許庁