こうらいやくの英語

彼はしきりに上役から功績を認めてもらいたがっていた.例文帳に追加

He craves for recognition from his higher‐ups.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

約定書の中にぜひこの一項を入れてもらいたい.例文帳に追加

We demand that this clause be inserted in the contract.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

弘安の役での活躍は、蒙古襲来絵詞に描かれている。例文帳に追加

His actions in the Koan War are described in Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の翻訳メモリ翻訳装置を改良し、翻訳カバー率を向上させた翻訳メモリ翻訳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a translation-memory translation device that increases a translation covering ratio by improving conventional translation-memory translation devices. - 特許庁

空一面の雲の向こうからかすかに輝く星例文帳に追加

stars shining faintly through the overcast発音を聞く  - 日本語WordNet

薬師如来と日光菩薩と月光菩薩例文帳に追加

in Buddhism, a general term for the Healing Buddha, and the deities of the sun and the moon発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

前項の規定から逸脱する約定は，無効とする。例文帳に追加

Any stipulation that is in derogation from the provisions contained in the preceding paragraph shall be void. - 特許庁

煙香から由来する低風味抗微生物薬例文帳に追加

LOW FLAVOR ANTI-MICROBIALS DERIVED FROM SMOKE FLAVOR - 特許庁