こきゅうそくしんやくの英語

薬剤又は薬液を固定砥粒の表面に供給することで、光によるドレッシング効果を促進又は維持することができる。例文帳に追加

The chemicals or liquid chemicals are supplied to the surfaces of the adhesive grains to accelerate or maintain the addressing effect by light. - 特許庁

慢性心不全に有効な治療及び予防薬として有用な、急性心筋梗塞サイズ縮小効果を有する薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine which is useful as a treating and preventing medicine effective for chronic cardiac failure and has an effect for reducing the size of an acute cardiac infarction. - 特許庁

コンプライアンスの観点から、薬物の適正な治療効果を得るために、薬物をより速やかに経皮吸収させるための経皮吸収促進剤、および該経皮吸収促進剤を含有する経皮製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a percutaneous absorption promotor for percutaneously absorbing drugs more swiftly for obtaining the proper therapeutic effect of the drugs from the viewpoint of compliance, and a transdermal formulation containing the percutaneous absorption promoter. - 特許庁

高速走行中の車両の振動や、空力特性の研究は、旧軍出身技術者の存在によって大きく進展した。例文帳に追加

Researches about the vibration of train-cars in high-speed running conditions and about air force characteristics were advanced significantly by the existence of engineers who had belonged to the former Japanese forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より迅速かつより完全な作用を伴う赤血球のための新規試薬及び溶解法を供すること。例文帳に追加

To provide a new reagent and a lysis method for erythrocytes with speedy and safe actions. - 特許庁

経皮吸収製剤に配合される非ステロイド性抗炎症薬の経皮吸収性を促進することができる経皮吸収促進剤、および非ステロイド性抗炎症薬が皮膚に効率的に吸収されるため、薬効を充分に得ることができる経皮吸収型製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous absorption promoter promoting the percutaneous absorption of a nonsteroidal anti-inflammatory agent formulated in a percutaneous absorption preparation, and a percutaneous absorption preparation exhibiting sufficient drug efficacy by the efficient absorption of a nonsteroidal anti-inflammatory agent through the skin. - 特許庁

異なる有用な薬剤はまた、再狭窄や急性心筋梗塞のような異なる疾患を同じ薬物送達装置で扱うのに利用することもできる。例文帳に追加

The different useful agents are also utilized for treating different diseases like the restinosis and acute myocardial infarction with the same drug delivery apparatus. - 特許庁

交換機３が移動端末１からハンドオーバ実行要求を受け取ると、発呼時に通信リソースを予約捕捉した端末であれば、予約捕捉した通信リソースを割り当て、予約捕捉状態から通信状態に切り替える。例文帳に追加

When the exchange 3 receives a handover execution request from the mobile terminal 1, the reserved and captured communication resources are allocated to the terminal that has reserved and captured the communication resources at calling, and switches from the reserving and capture state to a communication state. - 特許庁