こころむけきそうにゅうの英語

コネクタフェルール４に光ファイバ心線２を実装するときは、光ファイバ心線２をガイド部材１２の心線導入部２８より心線挿通孔２６に挿入し、フェルール本体１０のファイバ穴１６に向けて移動させる。例文帳に追加

When a coated optical fiber 2 is mounted in the connector ferrule 4, the coated optical fiber 2 is inserted into a core wire threading hole 26 by a core wire introduction part 28 of the guide member 12, and is made to move toward a fiber hole 16 of the ferrule body 10. - 特許庁

前記コンプレッサ本体のシリンダは、ピストンが挿入する軸心方向一端側が空気供給口として開口し、かつ他端側の頭部を前記空気排出口に向けて取り付く。例文帳に追加

The cylinder of the compressor body is mounted such that axial one end side of the cylinder where a piston is inserted is opened as an air supply port, and the head of the other end side of the cylinder is directed toward the air outlet. - 特許庁

血圧を低下させること、及び／又は心不整脈、特に心房細動を治療することを目的とする、患者の治療のための方法は、腎動脈の管腔内へのアブレーションカテーテルの挿入を含む。例文帳に追加

The method for the treatment of a patient for the purpose of lowering blood pressure and/or treating cardiac arrhythmias, particularly atrial fibrillation includes the insertion of the ablation catheter into the lumen of a renal artery. - 特許庁

駆動軸のカム溝にはカムフォロワ３６の一部を挿入し、そのカムフォロワを板ばね３７により駆動軸の軸心に向けて弾力的に付勢する。例文帳に追加

A part of a cam follower 36 is inserted into the cam groove of the driving shaft, and the cam follower is elastically energized toward the core of the driving shaft by a plate spring 37. - 特許庁

ハウジング３内に挿入したクランプロッド５を、軸心回りに旋回させた後で上記ハウジング３の下端壁３ｂへ向けてクランプ駆動する。例文帳に追加

The clamp rod 5 inserted in a housing 3 is driven with clamping toward a bottom end wall 3b of the housing 3 after rotated around the axial center. - 特許庁

イカの内臓除去作業では、掻き出し治具部２０を胴部１０１内へその先端近傍まで挿入し、軸部１０の軸心の周りに適宜回転させ胴部１０１の開口部側へ向けて移動させることによって、各掻き出し棒２１に胴部１０１内の内臓１０４が引っ掛かって絡まり、掻き出される。例文帳に追加

The degutting work of a squid is performed by inserting the raking tool 20 into the trunk 101 until the tip of the trunk, properly rotating the tool on the axis of the shaft 10 and pulling the tool toward the opening of the trunk 101 to rake out the guts 104 in the trunk 101 in a state hooked and engaged with the raking rods 21. - 特許庁