こしょうしゅうりの英語

アメリカ合衆国での呼称はStoneskipping。例文帳に追加

The game is called "Stone skipping" in the United States.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設備機器の故障修理支援システム例文帳に追加

FAILURE REPAIR SUPPORT SYSTEM FOR EQUIPMENT APPARATUS - 特許庁

故障した場合にも迅速に修理を行うことができる。例文帳に追加

Even in the event of failure, prompt repair can be performed. - 特許庁

論理集積回路の故障診断方法例文帳に追加

FAILURE DIAGNOSTIC METHOD FOR LOGIC INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

故障情報収集処理手段２０１は各々の監視制御装置１０１ａ〜１０１ｎから定期的に故障情報を自動収集し、故障要因同定処理手段２０２は収集した故障情報に基づいて故障要因を同定する。例文帳に追加

Failure information collection processing means 201 automatically collects failure information periodically from each of monitoring control devices 101a to 101n, while failure factor identification processing means 202 identifies failure factor based on the collected failure information. - 特許庁

車両１０は、故障情報送信要求に応じて故障情報を収集し、故障情報をセンター２０に送信する。例文帳に追加

The vehicle 10 collects the damage information in response to the damage information transmission requirement and transmits the damage information to the center 20. - 特許庁

故障品の修理を行う修理拠点に配置されている修理情報システム１は、故障品の故障状況およびその修理状況を格納した修理データベース１８を備えている。例文帳に追加

A repair information system 1 which is arranged at a repair base where broken-down articles are repaired, is equipped with a repair database 18 which stores the failure state of the broke-down articles and their repair state. - 特許庁

修理進捗データ生成手段は、故障データが新規の場合に故障の修理進捗を第１状態として修理進捗データを生成する。例文帳に追加

The repair progress data generating means generates repair progress data while recognizing that the failure repair progress is in a first state when the failure data is new. - 特許庁