こじょう１ちょうめの英語

個人がその個人認定媒体により個人認定手段２を介して空気調和区域１に入った場合に、個人認定手段２の出力によって予め登録された個人に対する空気調和仕様に基づいて空気調和制御盤９が作動する。例文帳に追加

In the case where an individual enters an air conditioned area 1 via an individual recognition means 2 by his/her individual recognition medium, an air conditioning control panel 9 is actuated based on an air conditioning specification with respect to the individual registered in advance by output of the individual recognition means 2. - 特許庁

逆コ字状で中空の枠本体（１）を設け、そして、コ字状で該枠本体（１）の内側に緩嵌する伸長枠（３）を設け、さらに、少し垂れた形状で両側面の上部が該枠本体（１）に嵌合するシート（２）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The bathing assisting tool is provided with a hollow frame main body (1) in an inverse U shape, a U-shaped expansion frame (3) loosely fitted on the inner side of the frame main body (1) and further, a sheet (2) whose upper parts on both side faces are fitted to the frame main body (1) in a slightly hung shape. - 特許庁

上面に開口を有する矩形箱状のコンテナボックス１において、ＲＦＩＤタグを貼付するためのタグ配置部３を設け、コンテナボックス１の内側に、コンテナボックス１を挟んでタグ配置部３の背面に位置するように金属シート４を貼付する。例文帳に追加

The rectangular container box 1 having an opening on its upper surface has a tag placing part 3 for sticking the RFID tag, and a metallic sheet 4 is stuck inside the container box 1 positioned on the rear of the tag placing part 3 across the box 1. - 特許庁

調査サービス会社のサーバ（マーケティング情報作成装置）３は、アンケート調査などによって、あらかじめ携帯電話機１のユーザの個人情報を取得し、個人情報格納手段７に格納しておく。例文帳に追加

A server (marketing information preparing device) 3 of a research service company acquires the user's personal information on a portable telephone 1 in advance by questionnaire survey and the like, and stores the same in a personal information storing means 7. - 特許庁

情報の内容とその分類名を示すタグとから構成された視聴データを、複数の個人に亘って蓄積管理する視聴データ管理システム１は、ＩＤ管理サーバ５０と、視聴データ管理サーバ７０とを備えている。例文帳に追加

A view data management system 1 for storing and managing view data comprising information contents and a tag representing a class name thereof about a plurality of individuals comprises an ID management server 50 and a view data management server 70. - 特許庁

スキャナ部１は、個人認証のための画像データを読み取ると共に、人間の生体的特徴の画像を読み取る。例文帳に追加

A scanner part 1 reads picture data for personal authentication and reads a picture of living body features of a human being. - 特許庁

このシステムを提供し、実名個人データファイル１に登録する際、及び利用する際に手数料を徴収する。例文帳に追加

This system is provided and when data are registered in the real-name individual data file 1 and used, a commission is collected. - 特許庁

カバー部１の周囲に設けられた係止部２を、略円弧状に形成し、補聴器本体３の窪みや溝に係止されるように構成する。例文帳に追加

The lock section 2 provided at the surrounding of the cover section 1 is formed almost in a circular-arc shape and locked to a ditch or a groove of the hearing aid main body 3. - 特許庁