こずるぶしの英語

成形出隅柱およびそれを用いた出隅部施工構造例文帳に追加

MOLDED PROJECTED CORNER COLUMN AND PROJECTED CORNER FORMING STRUCTURE - 特許庁

六　株式交換がその効力を生ずる日（以下この節において「効力発生日」という。）例文帳に追加

(vi) the day on which the Share Exchange becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Section).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アテンションキーを使ってサブシステムからの出力を中断させた際にこれが生ずる例文帳に追加

This can occur when the attention key is used to interrupt output from the subsystem発音を聞く  - コンピューター用語辞典

５　株式買取請求に係る株式の買取りは、当該株式の代金の支払の時に、その効力を生ずる。例文帳に追加

(5) The purchase of shares relating to a Share Purchase Demand shall become effective at the time of payment of the price of such shares.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製造容易，安価かつ外観意匠性に優れた出隅柱を用いた出隅部施工方法及び出隅部施工構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a projected corner constructing method which uses a projected corner column which is easy to produce, low in cost, and excellent in outer design, and to provide a projected corner structure. - 特許庁

仕上げ節を最適状態に削ることが出来るようにするための加工方法例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR SHAVING FINISHED DRIED BONITO TO OPTIMUM STATE - 特許庁

出隅柱および該出隅柱を利用した出隅部施工構造例文帳に追加

PROJECTED CORNER PILLAR AND CONSTRUCTION STRUCTURE OF PROJECTED CORNER PART UTILIZING THE PROJECTED CORNER PILLAR - 特許庁

６　前条第一項の規定による請求に係る株式の買取りは、当該株式の代金の支払の時に、その効力を生ずる。例文帳に追加

(6) The purchase of the shares related to the demand pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article shall become effective as at payment for such shares.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム