こずもりがわの英語

私はいつか外国を訪れるつもりです。例文帳に追加

I will visit foreign countries some day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

盛子が死去した時、清盛が厳島参詣で不在にも関わらず平氏の対応は迅速であった。例文帳に追加

The Taira clan swiftly took actions upon Seishi's death, although Kiyomori was out of office visiting Itsukushima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。例文帳に追加

I intended to have called on her last Sunday. - Tatoeba例文

私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。例文帳に追加

I had intended to call on her last Sunday. - Tatoeba例文

私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。例文帳に追加

I intended to have called on her last Sunday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

見積額入札側は最安値を知り得ず、見積額の低減を図ることができる。例文帳に追加

The estimated amount bidding side can not know the lowest price, so the estimated amount can be reduced. - 特許庁

USBメモリ１により暗号化されたデータの復号は、USBメモリ１の内部では行われずに、USBメモリ１からデータを読み出したPC側で行われる。例文帳に追加

The data encrypted by the USB memory 1 are not decrypted inside the USB memory 1 but encrypted at the PC side where the data are read form the USB memory 1. - 特許庁

やがて「内の御沙汰」となったはずの盛子遺領は、院近臣・藤原兼盛が白河殿倉預に任じられて後白河の管理下に入った。例文帳に追加

The estates left by Seishi, which would have become a 'private order,' were put under the control of Goshirakawa through the appointment of FUJIWARA no Kanemori, In no Kinshin (the Retired Emperor's courtier) as Shirakawa-dono kuraazukari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス