こっとばすの英語

火皿に灰が残っていたら空吹きをして灰を飛ばす。例文帳に追加

Blow air into the kiseru to blow away remained ashes in the bowl if any.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬送の時,にわかに風雨が起こって棺を吹き飛ばすこと例文帳に追加

at the burial of a person's remains, the condition of the casket being blown over by a sudden rain storm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

[ここで講師が実験を試してみて、卵を一つのコップからもう一つに吹き飛ばすのに成功した。]例文帳に追加

[The Lecturer here tried the experiment, and succeeded in blowing the egg from one egg-cup to the other.]発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

７月７日の朝のラッシュアワーに，ロンドン中心部の３つの地下鉄車両とバス１台で爆発が起こった。例文帳に追加

In the morning rush hour on July 7, explosions occurred on three subway trains and a bus in the center of London.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

海賊たちはカンカンに怒って、ちょうど荷物をそうするみたいにスライトリーを蹴っ飛ばしました（正しくは、ひものほうを蹴っ飛ばすべきなんですけど）。例文帳に追加

The pirates kicked him in their rage, just as you kick the parcel (though in fairness you should kick the string);発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

高圧噴水洗浄後、圧縮空気の吹き出しへと切替えスイッチ調整弁９を切替える事で可能になり、高圧噴水による洗浄後に残っていた水滴を吹き飛ばす事ができる。例文帳に追加

After high-pressure spraying and washing, a switch regulating valve 9 is switched to blow compressed air, which enables to blow off droplets remaining after washing by high-pressure spraying. - 特許庁

本発明は感光物質コーティング用装置に関し、特にノズルに隣接した所にソルヴェントを貯蔵する第１のソルヴェントトラップを備え、第１のソルヴェントトラップにノズルを最大限露出させるよう、ソルヴェントバスの蓋を変更した感光物質コーティング用装置を備え、ノズルに残った感光物質の硬化を防止する技術である。例文帳に追加

The apparatus for coating the photoresist material has a first solvent trap that is provided in close proximity to a nozzle to hold a solvent, and a lid of a solvent bath is modified to substantially expose the nozzle, thereby preventing the photoresist residue in the nozzle from being hardened. - 特許庁