喜ばしいことには, うれしいことには.例文帳に追加

to one's delight発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

驚いたことには.例文帳に追加

to one's amazement発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

困ったことには.例文帳に追加

to one's annoyance発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

驚いたことには.例文帳に追加

to one's astonishment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

残念なことには.例文帳に追加

to one's chagrin発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

うれしいことには.例文帳に追加

to my joy発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

困ったことには.例文帳に追加

to a person's perplexity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

悲しいことには.例文帳に追加

to a person's sorrow発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

驚いたことには.例文帳に追加

to a person's surprise発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ときには、少ないことは豊かなことだ。例文帳に追加

Less is more sometimes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

無理に入ること例文帳に追加

an act of entering forcefully発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

派に分けること例文帳に追加

an act of dividing into groups発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

都に入ること例文帳に追加

to go to a capital city発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

横に走ること例文帳に追加

the action of running sideways発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

春になること例文帳に追加

of spring, the state of coming発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そんなこと私には何でもないことだ.例文帳に追加

That's a cinch for me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…には普通にあることだが.例文帳に追加

as is common with…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

いかにも不思議なことには.例文帳に追加

oddly [curiously, strangely] enough発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

さらに重要なことには例文帳に追加

more importantly - Eゲイト英和辞典

はすぐに返ることになる。例文帳に追加

call will return immediately.発音を聞く  - JM

ことさらにしたことではない例文帳に追加

It was not done on purpose発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ことさらにしたことではない例文帳に追加

The action was not intentional.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

詳しいことは省略することにする例文帳に追加

I shall omit the details.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

次に起こったことはいやなことだった。例文帳に追加

What followed was unpleasant. - Tatoeba例文

気にすることは生きていることです。例文帳に追加

Caring means being alive. - Tatoeba例文

過ぎたことは過ぎたことにしておけ。例文帳に追加

Let bygones be bygones. - Tatoeba例文

このことはなかったことにしよう。例文帳に追加

Let's pretend this never happened. - Tatoeba例文

このことはなかったことにしよう。例文帳に追加

I'll pretend this never happened. - Tatoeba例文

このことはなかったことにしよう。例文帳に追加

We'll pretend this never happened. - Tatoeba例文

今日のことはなかったことにしよう。例文帳に追加

Let's forget about what happened today. - Tatoeba例文

私にできることは、ただ待つことだけ。例文帳に追加

All I can do is wait. - Tatoeba例文

切ることまたは刺すことに適した例文帳に追加

suitable for cutting or piercing発音を聞く  - 日本語WordNet

まじめにはげむこととなまけること例文帳に追加

both earnest diligence as well as indolence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世間のことには見向きもしないこと例文帳に追加

a state of being unworldly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

次に起こったことはいやなことだった。例文帳に追加

What followed was unpleasant.発音を聞く  - Tanaka Corpus

気にすることは生きていることです。例文帳に追加

Caring means being alive.発音を聞く  - Tanaka Corpus

過ぎたことは過ぎたことにしておけ。例文帳に追加

Let bygones be bygones.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このことは前例にないことであった。例文帳に追加

There was no precedent like this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恥ずかしいことに(は).例文帳に追加

to a person's shame発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

思っていることを率直に言うことは悪いことではない。例文帳に追加

Saying what you think frankly is not a bad thing. - Tatoeba例文

思っていることを素直に言うことは悪いことではない。例文帳に追加

Saying what you think frankly is not a bad thing. - Tatoeba例文

思っていることを率直に言うことは悪いことではない。例文帳に追加

Saying what you think frankly is not a bad thing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

思っていることを素直に言うことは悪いことではない。例文帳に追加

Saying what you think frankly is not a bad thing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人間は無謬ではないこと、例文帳に追加

That mankind are not infallible;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』