こにかるみるの英語

この「自給率」の変化をみると、全体的に減少傾向であることが分かる。例文帳に追加

When seeing change of "Self-Sufficiency Ratio", we can see that there is a declining tendency in general. - 経済産業省

次に第2-2-43図を見てみると、都市に所在する企業の方が、CLOを使用している割合が高いことが分かる。例文帳に追加

Looking next at Fig. 2-2-43, it can be seen that enterprises located in cities are more likely to use CLOs. - 経済産業省

一方、ドイツの輸出産業の収益力をみると、非常に安定的に推移していることがわかる。例文帳に追加

In contrast, profitability in Germany’s export industry apparently shows a very stable movement. - 経済産業省

これをこの炎の中で熱してみると、ほーら、とても明るく輝くようになります。例文帳に追加

If I heat it in this flame, see how exceedingly luminous it becomes.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

これに対して、師輔は「罪の疑わしきは軽きに従い、賞の疑わしさは重きをみるべきだ。例文帳に追加

Morosuke, on the other hand, stated: "When in doubt about the offense, consider giving the lighter sentence; and when in doubt about the merit, consider giving the higher award.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人が逆さになって見ると、天に架かる橋のように見えることからこの名がついた。例文帳に追加

It got its name from the fact that if you look at it upside-down, it looks like a bridge across the sky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように見ると、日本を起点にアジア域内でサプライチェーンが展開していることが分かる。例文帳に追加

This shows the supply chain is being developed within the Asian region centering around Japan. - 経済産業省

しかし、これはとても時間がかかる作業です。 本チュートリアルは、フォントに関して興味がある向きに、 その近道を教えようと試みるものであります。例文帳に追加

This is very time consuming, so this tutorial is an attempt to provide a shortcut for others who might be interested.発音を聞く  - FreeBSD