こねくしょにずむの英語

トムはここ数年定職にもつかず、その日暮らしをしている。例文帳に追加

Tom has been without regular employment for several years, and is living from hand to mouth. - Tatoeba例文

燃焼を抑制する場合、未燃焼ゴミを発生させず、制御に対して人為的な介入を行わずに済むゴミ焼却炉を合理的に構成する。例文帳に追加

To provide a refuse incinerator that can restrain combustion without causing unburnt refuse and without human intervention for control in case of restraining the combustion. - 特許庁

1620年（元和(日本)6年）、子の重宗に京都所司代の職を譲った。例文帳に追加

In 1620, he resigned from the post of Kyoto Shoshidai and passed it to his son, Shigemune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組成物は、開始剤および触媒を含まず、光学的に清澄で、きずが無なく、熱的に安定である。例文帳に追加

The composition is optically clear, free of an initiator and a catalyst, flawless and thermally stable. - 特許庁

1232年、宗像氏国の譲りを得て大宮司職になる。例文帳に追加

In 1232, Ujitsune became Daiguji after Ujikuni MUNAKATA relinquished the title to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この放射源は、燃料小滴を発生させる小滴ジェネレータと、小滴ジェネレータによる燃料小滴の発生に続いて燃料小滴を加熱することで、燃料小滴中にある燃料の質量を低減するおよび／または燃料小滴の密度を低減するヒータと、ヒータによって加熱された燃料小滴上に放射を誘導することで、極端紫外線放射を発生させる放射エミッタを含む。例文帳に追加

This radiation source includes: a droplet generator for generating fuel droplets; a heater for heating the fuel droplets which reduces the mass of fuel contained in the fuel droplets and/or the density of the fuel droplets by heating them; and a radiation emitter for irradiating radiation beam to each droplet heated with the heater to generate extreme ultraviolet radiation. - 特許庁

快適性を損なわずにエネルギー消費を抑制するエネルギー消費管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an energy consumption managing system for suppressing energy consumption, without impairing comfortableness. - 特許庁

承元3年（1209年）、義盛は上総国国司の職を内々に望む。例文帳に追加

In 1209, Yoshimori secretly wanted the position of Kokushi (officer of local government) in Kazusa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス