これがほしいのですか？の英語

そしてこれは５人も子供が欲しいという欲張りなやからがよこしたんだ、と結論づけたのです。例文帳に追加

decided that it came from some greedy person who wanted five.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

これを読む前に、 心にとめておいて欲しいことがあります。 FreeBSD-CURRENT とは FreeBSDの開発の 最前線 だということです。例文帳に追加

As you read this, keep in mind that FreeBSD-CURRENT is the bleeding edge of FreeBSD development.発音を聞く  - FreeBSD

さて、どうすればいいでしょうか。わたしはいろいろやりかたを知ってるんですが、でもみんなにも、自分の頭の中で、わたしがこれまでお話したことをいろいろ組み合わせて思いついてほしいんです。例文帳に追加

How shall we get at this? I myself know plenty of ways, but I want you to get at it from the association in your own minds of what I have already told you.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

しかしその反対に、実はそうあってほしいんですが、もしその離れ家に住んでた人が、あなたのやって来るのを前以って知っていて、きのうあなたが這入って行く前にその離れ家から出ていって、今はまた戻って来ているのだとすると、これは案外容易に片がつくと思うんです。例文帳に追加

If, on the other hand, as I fancy is more likely the inmates were warned of your coming and left before you entered yesterday, then they may be back now, and we should clear it all up easily.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

製造業が発達して、ほしい結果を得るためのいちばんいい方法を考えるなかで、これまで予想もしなかったことが飛び出してくるってのは、実にすばらしいことです。例文帳に追加

It is wonderful, in the progress of manufacture, and in the consideration of the means best fitted to produce the required result, how things turn up which one would not expect beforehand.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

このようなサービスのハブが、24 時間営業で数百メートルおきに存在し、かつそこでは欲しい商品が欲しい量だけ手に入るという「便利さ」、これを付加価値とするのが先述の通り、我が国のコンビニ・ビジネスモデルである。例文帳に追加

Service hubs are in place every several hundred meters with around-the-clock services, and people can get as many as goods they want—such a “convenience” is the value added convenience store business model of Japan as described above. - 経済産業省

今日東証の大発会で株価が9,000円に回復しまして幸先のいいスタートを切ったと思うんですが、これについての感想と、去年は最大の下落率を記録しましたけれども、今年はどういった年になってほしいというふうにお考えですか。例文帳に追加

Today, the first trading day of the year, the TSE (Tokyo Stock Exchange) made a good start as stock prices (as measured by the Nikkei Average) rebounded to 9,000.How do you feel about this? Also, following the largest annual stock price drop ever that was recorded last year, how would you like the stock market to perform this year?発音を聞く  - 金融庁

注意して欲しいのはこれにより依存関係の問題を引き起こすかもしれないと言うことです。 許可されたパッケージが除外されたものに依存しているかもしれないからです。例文帳に追加

Note however that this may lead to dependency issues since new, allowed packages might depend on new but excluded packages. - Gentoo Linux