ころばまちの英語

高台に上がるとその街の大通りが中央広場から放射状にのびていることがわかる.例文帳に追加

From the top of a hill, you will see the main streets of the town radiating out from the central square.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

国王は町の中心に現地の言葉で｢メイダーネ・シャー｣という｢王の広場｣を作った。例文帳に追加

At the center of the city, the shah built the Royal Square, or the "Meidan-e Shah" in the local language. - 浜島書店 Catch a Wave

チェコスロバキアまたはその人々または彼らの言語の、あるいはそれらに関するさま例文帳に追加

of or relating to Czechoslovakia or its people or their language発音を聞く  - 日本語WordNet

マチュ・ピチュの市街には，神殿，公共広場，住居がさまざまな大きさの壇に配置されていた。例文帳に追加

In the city of Machu Picchu, temples, public squares and houses were arranged on platforms of various sizes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

回数を間違えないように、小石やこより、竹串などを百個用意しておいて参拝のたびに拝殿・本堂に1個ずつ置いたり、百度石に備えつけられているそろばん状のもので数を数えたりする。例文帳に追加

To keep people from losing count, the temple or shrine stacks up one hundred pebbles, twisted paper strings, bamboo skewers or the like, which supplicants take one at a time and place by the main hall, counting by using these hundred pebbles, etc. as a sort of makeshift abacus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日の事を考えると 彼は街に入り 大寺院広場を出た所で 彼が本心を明かしたのに対して例文帳に追加

When I think about yesterday, when he walked into town, strolled out onto the cathedral square and spoke his mind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は この街の多くを形作った ロバート・モージズの伝記を書いて 成人後の生涯を過ごしている例文帳に追加

The man has spent his entire adult life writing a biography of robert moses, the builder who shaped much of this city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

回線混雑時におけるユーザのアクセスに対して、待ち時間を短縮させると共に、プロバイダにおけるサーバの負担を軽減させる。例文帳に追加

To shorten the wait time, when a user gain access in a line congestion state and to lighten the load on servers of a provider. - 特許庁