ごう４ちょうめの英語

板部材４はめっき層６に超音波溶着によって接合されている。例文帳に追加

The plate member 4 is joined to the plated layer 6 with the ultrasonic welding. - 特許庁

(4) 保護証書の様式及び記載事項の一覧は特許庁がこれを定めるものとする。例文帳に追加

(4) The layout of the title of protection and the list of particulars contained therein shall be prescribed by Kazpatent. - 特許庁

官公庁では毎年1月4日を官庁御用始めとして初めて執務を行う日としており、一般企業でもこれに準じていることが多い。例文帳に追加

In government administration offices, January 4 is the day they start to work every year, called "Goyo hajime" (first business day of the year), and most companies follow this practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「吉兆」の屋号で店舗を運営する4社と関連法人を纏めて吉兆グループと称する。例文帳に追加

Four companies operating restaurants under the yago (the name of the store) of 'Kitcho' and affiliated companies are collectively called the Kitcho Group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器５内の液状の熱媒体４の液面レベル（容器５内の液状の熱媒体４の量）を調節する液面レベル調節装置を設ける。例文帳に追加

A liquid level regulator for regulating a liquid level (an amount of the medium 4 in the container 5) of the medium 4 in the container 5 is provided. - 特許庁

調湿建材１は、調湿板４と、調湿板４の表面に固着された仕上げ材２と、調質板４の裏面に固着されたゴム板６とから構成されている。例文帳に追加

The humidity adjusting building material 1 comprises a humidity adjusting plate 4, a finished material 2 fixed on the surface of the humidity adjusting plate 4 and a rubber plate 6 fixed on the back of the humidity adjusting plate 4. - 特許庁

サポート可能な最大ケーブル長(据付後のカードから周辺装置迄の)は,4メートルである例文帳に追加

The maximum supported cable length (from card to peripheral after installation) is 4 metres発音を聞く  - コンピューター用語辞典

1252年5月30日（建長4年4月14日(旧暦)）－宗尊親王の鶴岡八幡宮への御参始がある。例文帳に追加

On May 30, 1252, Imperial Prince Munetaka visited the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス