さいいんくぼたちょうの英語

空隙充填材１は、加熱されることによって約８〜３０倍に膨張する膨張層３と、加熱されることによって約１〜５倍に膨張する貼着層５と、膨張層３及び貼着層５に挟まれた袋体１０とを備える。例文帳に追加

This void filler 1 has an expansion layer 3 expandable about 8-30 times by heating, an application layer 5 expandable about 1-5 times by heating and a bag 10 separating the expansion layer 3 and the application layer 5. - 特許庁

導入した膨張ガスによって、第１側部膨張部13及び第２側部膨張部17を連続した通し柱状の膨張部として膨張展開させていくことができる。例文帳に追加

The introduced expanding gas expands and deploys a first side expansion portion 13 and a second side expansion portion 17 as an expansion portion with a continuous through-column shape. - 特許庁

第１膨張部654 は第１文字領域を膨張させた第１膨張文字領域信号D23 を生成し、第２膨張部656 は第１文字領域から孤立点候補を除く第２文字領域を膨張させた第２膨張文字領域信号D24 を生成する。例文帳に追加

A 1st expansion part 654 generates a 1st expanded character area signal D23 having a 1st character area made to expand and a 2nd expansion part 656 generates a 2nd expanded character area signal D24, having a 2nd character area made to expand, except the isolated point candidates from the 1st character area. - 特許庁

蝶番アセンブリは、第１蝶番２１、第２蝶番２２、および第１および第２縁を有する蝶番本体２３を備え、第１蝶番２１は、第１縁の近傍で蝶番本体２３に接続され、第２蝶番２２は、第２縁の近傍で蝶番本体２３に接続されている。例文帳に追加

The hinge assembly is provided with the first hinge 21, the second hinge 22 and a hinge body 23 having the first and the second edges, the first hinge 21 is connected to the hinge body 23 in the vicinity of the first edge, and the second hinge 22 is connected to the hinge body 23 in the vicinity of the second edge. - 特許庁

また、張出部３の張出量は、浮体１の重心高さと浮体１に作用するモーメントレバーとがほぼ等しくなるように設定される。例文帳に追加

Further, a projection amount of the projection part 3 is set such that height of center of gravity of the float 1 and a moment lever applied to the float 1 become approximately equal. - 特許庁

防水シート１０は、防水シート本体１２と、膨張性シート１４と、を含んで構成されている。例文帳に追加

The waterproof sheet 10 includes a waterproof sheet body 12 and an expansible sheet 14. - 特許庁

接続される管Ｐの端部が挿入される継手本体１０と、耐火膨張パッキン３７を有する管継手１において、管Ｐの外周面と管継手１との隙間に膨張する耐火膨張パッキン３７の膨張を規制する膨張規制手段４５を備えた。例文帳に追加

The pipe joint 1 includes a joint body 10 into which the end of a pipe P to connect is inserted, a fire-resistant expansion packing 37, and an expansion regulation means 45 which regulates the expansion of the packing 37 which expands to the gap between the outer circumferential surface of the pipe P and the pipe joint 1. - 特許庁

膨張された第１の冷媒は、メタン、エタンおよび処理されそして加圧された天然ガスから選択される。例文帳に追加

The first expanded refrigerant is selected from methane, ethane and treated and pressurized natural gas. - 特許庁