さいぼうまとりっくすの英語

三次元構造を有する細胞培養のための基材であって、細胞膜上あるいは細胞外マトリックス上に存在する幹細胞および／または前駆細胞を制御する物質（幹細胞因子を除く）を含む２種以上の生理活性物質が該基材上に固定化されていることを特徴とする三次元細胞培養基材。例文帳に追加

The substrate for culturing three-dimensional cell for culturing cells with three-dimensional structure has two or more kinds of biologically active materials fixed on the substrate, wherein the materials regulate stem cells and/or precursor cells (excluding stem cell factors) present on a cell membrane or extracellular matrix. - 特許庁

ＣＴＣ、または関心の対象である他の細胞を含む血液のサンプルを、画像分析のため蛍光マーカーで染色し、スキャンして、カートリッジ内における標的細胞または細胞より小さい要素の存在および場所を識別する。例文帳に追加

A sample of blood containing CTCs, or other cells of interest, is stained with fluorescent markers for image analysis and scanned to identify the presence and location within the cartridge of target cells or subcellular elements. - 特許庁

細胞培養装置(1) のハウジング(2)は、細胞を播種した三次元培養基質又は細胞培養マトリックスを収容可能な細胞培養チャンバ(3)を形成する。例文帳に追加

The housing 2 of a cell culture apparatus 1 forms a cell culture chamber 3 holding a three-dimensional culture substrate or a cell culture matrix containing seeded cells. - 特許庁

動物の心筋組織に取り込まれたマーカー遺伝子をトランスフェクトされた骨格筋細胞または心筋細胞の移植体を確立し、幹細胞を分化させマーカー遺伝子に基づいて選択する。例文帳に追加

The grafts of skeletal myoblast or cardiomyocyte, which is transfected with marker gene taken in myocardial tissue of an animal, are provided and stem cells are differentiated and selected based on the marker gene. - 特許庁

ニトリルヒドラターゼ遺伝子を形質発現し、ニトリルヒドラターゼ活性を有する細胞、または細胞処理液に特定の代謝阻害剤を接触させることによりニトリルヒドラターゼ活性を安定化、または活性化する。例文帳に追加

This method for stabilizing or activating the nitrilehydratase activity is provided by bringing the cells expressing the nitrilehydratase gene and having the nitrilehydratase activity, or cell-treated liquid in contact with a specific metabolism inhibitor. - 特許庁

人工真皮上でマトリックス細胞を培養することによって、特にケラチノサイトとメラノサイトを含む完全な表皮がもたらされることを証明し、もっぱら毛髪細胞、マトリックス細胞から色素形成能のある皮膚モデルを調製するための新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for preparing a dermal model having pigment-forming capability mainly from a hair cell and a matrix cell by certifying that especially the complete epidermis including a keratinocyte and a melanocyte is produced by culturing the matrix cell on an artificial dermis. - 特許庁

これをトリス塩酸緩衝液で洗浄し、粒子５の表面に付着した蛍光試薬の発光を低減化させるが、細胞内の結合蛍光試薬は細胞膜、細胞壁の効果により影響を受けにくい。例文帳に追加

The light emission of the fluorescent reagent attached to the surface of the particles 5 is lowered by the treatment, however, there is little influence on the binding fluorescent reagent in the cell owing to the effect of cell membrane and cell wall. - 特許庁

細胞外相によって取り囲まれた培養された哺乳動物上皮または間葉細胞を含み、該細胞外相が凍結保護量の単糖または二糖を含有する移植可能な組織および該組織の保存方法。例文帳に追加

This invention provides the implantable tissue containing cultured mammalian epithelial or mesenchymal cells surrounded by an extracellular phase, the extracellular phase containing a cryoprotectant amount of a monosaccharide or a disaccharide, and the preservation method for the tissue. - 特許庁