さかえちょうの英語

江戸時代前期に栄えた町人文化である元禄文化のときには、文化の中心は上方であった。例文帳に追加

While Genroku culture flourished in the early Edo period, the cultural center was in Kamigata (Kyoto and Osaka area).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造地蔵菩薩立像-建長6年（1254年）栄快作（奈良国立博物館に寄託）例文帳に追加

Wooden standing statue of Jizo Bosatsu - work of Eikai in 1254 (a deposite in Nara National Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝第3代崇光天皇の皇子、伏見宮栄仁親王（よしひと、なかひと）が始祖。例文帳に追加

The founder of Fushimi no Miya was the third Emperor Suko's Prince of the Northern Court, Fushimi no Miya Imperial Prince Yoshihito (Nakahito).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に栄えた細川氏の本流である「京兆家」の直系子孫。例文帳に追加

He was a direct descent of 'the Keicho family,' the main lineage of Hosokawa clan which was prosperous during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田原藩士である父・渡辺定通と母・栄の長男として生まれる。例文帳に追加

His father was a feudal retainer of the Tahara Domain, Sadamichi WATANABE, and his mother was Sakae; he was their first son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には、分家の真砂庄司も「真砂の長者」と呼ばれて栄えた。例文帳に追加

In the Heian period, a branch family Masago shoji also prospered and was called 'choja (millionaire) of Masago'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸空港・神戸三宮駅・兵庫県庁前～城崎温泉・湯村温泉・浜坂駅例文帳に追加

Kobe Airport/Kobe Sannomiya Station/Hyogo Kencho-mae - Kinosaki Onsen/Yumura Onsen/Hamasaka Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には朝鮮半島や大陸との交易で栄え、日本海交易が発達していた。例文帳に追加

During the Medieval Period, these Sanshin-shichiso flourished through trading with the Korean Peninsula and the Chinese continent when the Japan Sea Trade was active.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス