後ろに下がってください。例文帳に追加

Please step back. - Tatoeba例文

どうか下がってください。例文帳に追加

Please step back.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もうちょっと下がってください.例文帳に追加

Move an inch farther back, please.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

どうぞ後ろに下がってください。例文帳に追加

Stand back, please.発音を聞く  - Tanaka Corpus

二、三歩下がって下さい。例文帳に追加

Please walk back a few steps. - Tatoeba例文

二、三歩下がって下さい。例文帳に追加

Please walk back a few steps.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今日の株式市場で金融株を中心に値下がりが続いており、年初来安値ということがあり、ニューヨークも下がってアジアも下がっているということで、金融市場の現状についてどのように見られているか聞かせてください。例文帳に追加

Today, stocks, mainly financial stocks, are continuing to drop and are hitting new lows for this year. With stocks in New York and Asia also falling, how do you assess the current condition of the financial markets?発音を聞く  - 金融庁

見ててくださいよ、まず空気を吸い上げて、それから戻してやります。水があがったり下がったりするからわかりますね。さて、この空気にロウソクを入れてやると、どんな状態になっているかわかります。火が消えちゃいましたね。例文帳に追加

You observe, I first take up the air, and then throw it back, as is evident from the ascent and descent of the water; and now, by putting a taper into the air, you will see the state in which it is, by the light being extinguished.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

先週、収益性の問題で（公的資金注入行）3行に業務改善命令が出たと思うのですが、ここにきて、地銀の収益力が一部でまた下がっているという意見もある中で、今後の改善計画とか、公的資金注入行に対する監視のあり方などご意見があればお聞かせください。例文帳に追加

Last week, the FSA issued business improvement orders to three banks due to problems with their profitability. In light of the view that the profitability of some regional banks has recently been declining again, what are your opinions about future improvement plans and about how to monitor banks into which public funds have been injected?発音を聞く  - 金融庁

生命保険各社の中間決算が出揃いまして、株価下落などで各社とも財務状況が急激に悪化しているという状況が明らかになったわけですが、10月以降さらに株価が下がっていまして、更に状況が悪化しているのではないかと思われますが、当局としてストレステストや監督上の対応についてどのように取り組んでいくお考えかお聞かせください。例文帳に追加

Life insurance companies have announced their financial results for the fiscal first half, which showed a rapid deterioration of their financial conditions due to such factors as stock price drops. As stock prices have continued to drop since October, these companies’ conditions have probably deteriorated further. Could you tell me what the FSA (Financial Services Agency) intends to do about its stress testing and what supervisory measures it plans to take?発音を聞く  - 金融庁