さくらなみなの英語

南部に耳成山公園が整備され、桜の名所となっている。例文帳に追加

Miminashiyama Park is placed to the south of Mt. Miminashi, and it is known as a cherry blossom viewing spot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場所は三輪山の南、今の桜井市金屋付近である。例文帳に追加

The place corresponds to present-day Kanaya in Sakurai City at the south of Mt. Miwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜の季節には観光船あり（今津港、長浜港から）。例文帳に追加

In the season of cherry blossoms, sightseeing ships are available (from Imazu Port and Nagahama Port)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このふたごと隣に住む浅(あさ)倉(くら)南(みなみ)(長(なが)澤(さわ)まさみ)は，小さな頃からの親しい友人だ。例文帳に追加

The twins and their next-door neighbor, Asakura Minami (Nagasawa Masami), have been close friends since they were little.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

桜井駅(奈良県)南口バス停2番乗り場から、下記奈良交通バス乗車例文帳に追加

Take a bus of the following lines of Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. at the bus stop No.2 at the south exit of Sakurai Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近桜（さこんのさくら）は、平安京内裏紫宸殿からおりる南階の、紫宸殿から見て左方、東南隅第一間にあった桜の樹。例文帳に追加

Sakon no sakura (the cherry tree of Sakon) is a cherry tree which existed in the first bay of the south-east corner to the left of the South floor down from the inner court ceremonial hall of Heian-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行は、「美しさゆえに人をひきつけるのが桜の罪なところだ」という歌を詠んだ。例文帳に追加

Saigyo composed a poem, expressing that the beauty of the cherry blossoms attracts people, and that is the sin of the flowers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は上京区桜木町から南は今出川通まで、延長およそ600m。例文帳に追加

Tonodan-dori Street runs from Sakuragi-cho in Kamigyo Ward at its north end to Imadegawa-dori Street to its south end, spanning a length of about 600 m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス