さくらなかの英語

竹垣の中にはサクラ、ウメ、リンゴなどが植えられていた。例文帳に追加

and within bambooenclosures, cherry, plum and apple trees,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

さくら葉はほのかな香りを活かし、桜餅やアイスクリーム、クッキーなどに混ぜ、香り付けの材料として用いられる。例文帳に追加

Because of its delicate fragrance, Sakuraba is used for Sakura-mochi (rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf), ice cream, cookies, etc., to give flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜の中では最も長寿な品種の一つで、「石割桜」や「神代桜」など、国の天然記念物に指定されているものも少なくない例文帳に追加

It is one of the longest-lived species and many of them are designated as a precious natural treasure, including 'Ishiwarizakura' and 'Jindaizakura.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉被官時代、有能さを朝倉直臣団に嫉妬され、そのため重く用いられなかったと言う。例文帳に追加

When Mitsuhide was a lower warrior to the Asakura clan, he was envied for his abilities by Asakura's vassals, so as a result he was not promoted to higher positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常，桜の木は増殖のために接ぎ木されるが，この方法は妙法桜にはうまくいかず，他の方法も成功しなかった。例文帳に追加

Usually, cherry trees are grafted for reproduction, but this method did not work for Myoho-zakura, nor did any other methods.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

春に咲く花の中で特に好きなのは桜とハナミズキかな。例文帳に追加

Of all the flowers that bloom in spring, I particularly like the cherry blossom and dogwood. - Tatoeba例文

初代中村鴈治郎は赤に紗をかけて桜色にしていた。例文帳に追加

The first generation, Ganjiro NAKAMURA made it a cherry-pink color by putting gauze over the color red.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半ば伝説化している有名な義民として、佐倉惣五郎がいる。例文帳に追加

Sogoro SAKURA is a well-known gimin who is almost legendized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス