さく蚕の英語

柞蚕という昆虫例文帳に追加

an insect called {Antheraea pernyl}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

柞蚕冬虫夏草（さくさんとうちゅうかそう）例文帳に追加

CHINESE OAK SILKMOTH PLANT WORM - 特許庁

柞蚕生糸を経緯糸に使用して織った紬例文帳に追加

a soft, thin cloth [pongee] woven with raw silk発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

サクサン、エリサン、タサ−ルサン、ムガサン、家蚕などの野蚕糸及び家蚕糸の繭を、所定の蒸着爆砕法により絹糸構造を順次変化させ、変化させた絹糸構造を利用する。例文帳に追加

The silk thread structure of the cocoons of wild silk threads and Bombyx mori silk threads such as those of Antheraea pernyi, Philosamia synthia ricini, Antheraea mylitta and Antheraea assamensis is successively changed by vacuum deposition blasting technique, and the resultant silk thread structure is utilized. - 特許庁

当初、養蚕の後退とともに、桑に変わる転勤作物として、関西地方から導入された。例文帳に追加

At first it was introduced from the Kansai region to replace mulberry following the retreat of sericulture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猫は農作物やカイコを食べるネズミを駆除するため、古くは養蚕の縁起物でもあった。例文帳に追加

Because cats would get rid of mice that feed on agricultural crops and silkworms, a maneki-neko was a lucky charm for sericulture in ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし第二次世界大戦になると食糧不足解消のため、桑畑をサツマイモ畑に転作したことや、糸そのものの価格の低下、ナイロンなどの化学繊維の出現や養蚕農家の後継者不足と高齢化などのさまざまな理由によって養蚕業の衰退を招き、これらをきっかけにほとんどの養蚕農家や製糸業者は廃業に追い込まれた。例文帳に追加

However, when the World War II broke out, sericulture declined due to various reasons, including changes in crop (from mulberry to sweet potato) to prevent food shortages, price reduction of yarn itself, the appearance of chemical fibers such as nylon fibers, lack of successors in silk-raising farmers, aging of silk-raising farmers, etc., all factors leading to a decline and the eventual closeout by silk-raising farmers and yarn-making companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス