さだありの英語

恵方巻の起源はいくつもの説があり定かではない。例文帳に追加

There are many theories concerning the origin of ehomaki, and none is definite.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に伊勢貞為、阿古御局（異説あり）。例文帳に追加

His siblings were Sadatame ISE and Okogo no Tsubone (though some disagree).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花氏の祖であり立花貞載ともよばれる。例文帳に追加

Being the patriarch of Tachibana clan, he was also called Sadatoshi (Sadanori) TACHIBANA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵩高性があり、軽量感のあるセルロース系繊維で構成された嵩高加工糸を提供する。例文帳に追加

To obtain a textured yarn constituted of a cellulosic yarn having bulkiness and a light feeling. - 特許庁

嵩高(低密度)であり、かつ平滑性及び強度に優れる嵩高紙の製造方法の提供にある。例文帳に追加

To provide a method for producing bulky paper which is bulky (low density) and has excellent smoothness and strength. - 特許庁

本発明の目的は、特に嵩高感があり、紙コシがしなやかであり、印刷品質に優れる嵩高紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bulky paper especially having bulking feeling, having soft stiffness of paper, and providing excellent printing quality. - 特許庁

浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？例文帳に追加

Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Akira Asada? - Tatoeba例文

注意: Apple が Mac OS X = 10.4 用に PHP 4 を配布し続けるかどうかは定かではありません。例文帳に追加

Note: It is uncertain if Apple will continue to distribute PHP version 4 for Mac OS X = 10.4.発音を聞く  - PEAR