さだいくまちょうの英語

参加者全員の部屋代に朝食は含まれているものとする。例文帳に追加

Breakfast should be included in the room rate for all participants. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

法第47条(1)にいう調査報告書は，次のものを含まなければならない。例文帳に追加

The search report, referred to in Article 47(1) of the Law, shall contain: - 特許庁

エアギャップに形成される界磁磁束に含まれる第４高調波成分は勿論、第２高調波成分、第３高調波成分、第５高調波成分を適正に除去する。例文帳に追加

To adequately eliminate the forth higher harmonic component contained in field magnetic flux formed in air gap as well as the second higher harmonic component, the third higher harmonic component, and the fifth higher harmonic component. - 特許庁

熊谷直経（くまがいなおつね、弘安6年（1283年）-貞治4年（1365年））は、鎌倉時代末期から南北朝時代_(日本)の御家人・武士。例文帳に追加

Naotsune KUMAGAI (11283 - 1365) was a Gokenin (shogunal retainer)/Samurai during the period between the end of the Kamakura period and the Northern and Southern Courts period (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊元天皇（112代）の代の朝廷に仕え、官位は従三位中宮職まで昇った。例文帳に追加

He served for the sovereign of the 112th Emperor in the Imperial Court; He was promoted up to "Jusami Chugushiki" (Junior Third Rank and Office of the Consort's Household).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判長は，事件に含まれる事実問題及び法律問題について当事者と討議する。例文帳に追加

The presiding judge shall discuss with the parties the questions of fact and of law involved in the case.発音を聞く  - 特許庁

躯体フレーム２に第１空気膜マット３を接続し、第１空気膜マット３を空中に略水平に張設したことにより、第１空気膜マット３上を跳躍、歩行すると、第１空気膜マット３が沈み込むため、従来に無い調薬感覚、歩行感覚が得られる。例文帳に追加

A first air sheet mat 3 is connected to a skeleton frame 2, and the first air sheet mat 3 is stretched in the air substantially horizontally, whereby when a player jumps or walks on the first air sheet mat 3, the air sheet mat 3 sinks so that spring feeling and walking feeling not in the past can be given. - 特許庁

更に、第１の階調値以上で第２の階調値以下の範囲に含まれる階調値をこの範囲の階調数が現階調数よりも少なくなるように変換し、階調変換画像を生成する。例文帳に追加

Further, gradation values included within a range of larger than the first gradation value and smaller than the second gradation value in such a way that the number of gradations within the range becomes less than the present number of gradations, thereby producing a gradation converted picture. - 特許庁