さつぐうさんちの英語

記録ヘッドの往復両走査のうち、前記第２の吐出口列が前記第１の吐出口列より先行する走査においては前記第１の吐出口列１１と第２の吐出口列２１とから順次液体を吐出させる一方、第１の吐出口列１１が前記第２の吐出口列２１より先行する走査においては、第１の吐出口列１１からの液体の吐出を停止させ、第２の吐出口列２１のみから液体を吐出させる。例文帳に追加

Regarding both forward/backward scanning operations by the recording head, the liquids are sequentially discharged from the first discharge aperture array 11 and the second discharge aperture array 21, in a scanning mode to operate the second discharge aperture array 21 before the first discharge aperture array 11. - 特許庁

いずれも大臣（相、槐門）に亜（つ）ぐもの、の意味。例文帳に追加

Both mean after (亜) the minister (相, 槐門).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元帥海軍大将西郷従道侯爵はおじにあたる。例文帳に追加

Marquis Tsugumichi SAIGO, Marshal Full Admiral, was his uncle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の政治家は我が身可愛さに増税の話になると口をつぐんでしまう.例文帳に追加

No politicians these days dare to talk about tax increases for fear of losing favor with their voters.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

救命艇装置用索条体の連結具例文帳に追加

CONNECTING TOOL OF ROPE FOR LIFEBOAT DEVICE - 特許庁

完全信号系列群統計量算出部１は、完全信号系列群から完全信号系列群統計量を算出する。例文帳に追加

A perfect signal series group statistical amount calculating part 1 calculates a perfect signal series group statistical amount from a perfect signal series group. - 特許庁

２つの吐出口列群２０，３０は、互いに隣接する列にそれぞれ同じ種類の液体を吐出する吐出口列２１，３１を備え、吐出口列群を形成する吐出口列の各吐出口が前記走査方向に対して互いに補完し合うように構成されている。例文帳に追加

The two ejection port array groups 20, 30 have the ejection port arrays 21, 31 that respectively eject the same kind of liquid to the arrays adjacent to each other and respective ejection ports of the ejection port arrays that form the ejection port array groups are configured to complement each other with respect to the scanning direction. - 特許庁

２つの吐出口列群２０，３０は、互いに隣接する列にそれぞれ同じ種類の液体を吐出する吐出口列２１，３１を備え、吐出口列群を形成する吐出口列の各吐出口が前記走査方向に対して互いに補完し合うように構成されている。例文帳に追加

Two ejection opening array groups 20, 30 have ejection opening arrays 21, 31 ejecting the same kind of liquid to adjacent rows and the ejection openings in an array forming an ejection opening array group are formed to complement each other in the scanning direction. - 特許庁