「さつぐうさんち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吐出口列は、それぞれ記録ヘッドの走査方向に対して対応する吐出口が一致する吐出口列群を形成しており、吐出口列３１〜３３により構成される第２の吐出口列群３０は、吐出口列２１〜２３により構成される第１の吐出口列群２０に隣接している。例文帳に追加

The ejection opening arrays form an ejection array opening group where corresponding ejection openings match each other in the scanning direction of the recording head and a second ejection opening array group 30 comprising ejection opening arrays 31-33 is contiguous to a first ejection opening array group 20 comprising ejection opening arrays 21-23. - 特許庁

駅舎には改札口や出札口もあるが、現在は無人駅であり通常は使用されていない。例文帳に追加

Although the station has a ticket gate and a ticket window, it's now an unmanned station so those windows aren't normally used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録ヘッドの往復両走査のうち、前記第２の吐出口列が前記第１の吐出口列より先行する走査においては前記第１の吐出口列１１と第２の吐出口列２１とから順次液体を吐出させる一方、第１の吐出口列１１が前記第２の吐出口列２１より先行する走査においては、第１の吐出口列１１からの液体の吐出を停止させ、第２の吐出口列２１のみから液体を吐出させる。例文帳に追加

Regarding both forward/backward scanning operations by the recording head, the liquids are sequentially discharged from the first discharge aperture array 11 and the second discharge aperture array 21, in a scanning mode to operate the second discharge aperture array 21 before the first discharge aperture array 11. - 特許庁

いずれも大臣（相、槐門）に亜（つ）ぐもの、の意味。例文帳に追加

Both mean after (亜) the minister (相, 槐門).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元帥海軍大将西郷従道侯爵はおじにあたる。例文帳に追加

Marquis Tsugumichi SAIGO, Marshal Full Admiral, was his uncle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の政治家は我が身可愛さに増税の話になると口をつぐんでしまう.例文帳に追加

No politicians these days dare to talk about tax increases for fear of losing favor with their voters.  - 研究社 新和英中辞典

救命艇装置用索条体の連結具例文帳に追加

CONNECTING TOOL OF ROPE FOR LIFEBOAT DEVICE - 特許庁

完全信号系列群統計量算出部１は、完全信号系列群から完全信号系列群統計量を算出する。例文帳に追加

A perfect signal series group statistical amount calculating part 1 calculates a perfect signal series group statistical amount from a perfect signal series group. - 特許庁

２つの吐出口列群２０，３０は、互いに隣接する列にそれぞれ同じ種類の液体を吐出する吐出口列２１，３１を備え、吐出口列群を形成する吐出口列の各吐出口が前記走査方向に対して互いに補完し合うように構成されている。例文帳に追加

The two ejection port array groups 20, 30 have the ejection port arrays 21, 31 that respectively eject the same kind of liquid to the arrays adjacent to each other and respective ejection ports of the ejection port arrays that form the ejection port array groups are configured to complement each other with respect to the scanning direction. - 特許庁

２つの吐出口列群２０，３０は、互いに隣接する列にそれぞれ同じ種類の液体を吐出する吐出口列２１，３１を備え、吐出口列群を形成する吐出口列の各吐出口が前記走査方向に対して互いに補完し合うように構成されている。例文帳に追加

Two ejection opening array groups 20, 30 have ejection opening arrays 21, 31 ejecting the same kind of liquid to adjacent rows and the ejection openings in an array forming an ejection opening array group are formed to complement each other in the scanning direction. - 特許庁

一方、浄水排出口６には温調三方弁７が設置される。例文帳に追加

Meanwhile, a temperature-regulating three-way valve 7 is provided at a purified water outlet 6. - 特許庁

選別された非金属は非金属排出口で回収され、非磁性金属は電気伝導度と密度の比別に非磁性金属排出口で回収される。例文帳に追加

Therefore, when a discharge port is divided by three partition plates 4, the nonmagnetic metals a-c are sorted and recovered from discharge ports 7-9 respectively. - 特許庁

重金属は沈降，粒子への吸着，それに次ぐ堆積に左右される。例文帳に追加

Heavy metals may be subject to precipitation, adsorption to particulate matter and subsequent sedimentation. - 英語論文検索例文集

製氷室４の冷気吐出口１３は、製氷皿２０の、冷気吐出口１３から見て遠方部分を指向する遠方用吐出口１３ａと、製氷皿２０の、冷気吐出口１３から見て近傍部分を指向する近傍用吐出口１３ｂを含む。例文帳に追加

A cold air discharge port 13 of the ice-making chamber 4 includes: a remote discharge port 13a oriented to a remote portion viewed from the cold air discharge port 13 of the chill tray 20; and a near discharge port 13b oriented to a near portion viewed from the cold air discharge port 13 of the chill tray 20. - 特許庁

洗浄液４０は上方から供給され液排出口から排出される。例文帳に追加

Cleaning liquid 40 is supplied from above and drained through a liquid drainage port. - 特許庁

集束された一次電子線によって試料１２上を走査する。例文帳に追加

The surface of a sample 12 is scanned by the converged electron beam. - 特許庁

精密に開口された吐出口を有し、吐出口形成面の強度および撥水作用が向上されたインクジェット記録ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording head having a precise ejection opening in which strength and water repelling action of the plane formed with the ejection opening are enhanced. - 特許庁

本発明は、改良された排出口を有するアンダードレインを提供する。例文帳に追加

The underdrain having the improved spout is disclosed. - 特許庁

吐出口９３ｂと流入口９４ａとを、タンク本体９１内で互いに対向させる。例文帳に追加

The exit port 93b and the inlet port 94a are opposed to each other in the tank body 91. - 特許庁

その後、油槽室搬出口１１１を開口させ、油槽室搬出口１１１を通じて油槽室１０２から被処理体２を搬出させる。例文帳に追加

Thereafter, an oil tank chamber carry-out port 111 is opened, and the material 2 is carried out from the oil tank chamber 102 through the oil tank chamber carry-out port 111. - 特許庁

次に、根固め液を第一吐出口７から縦方向３２に、第二吐出口７から横方向３３に噴射する（ｃ）。例文帳に追加

Next, root hardening liquid is injected in the vertical direction 32 from the first discharge port 6 and in the horizontal direction 33 from the second discharge port 7 (c). - 特許庁

ミストは、ミスト放出口５２から野菜室４内に供給される。例文帳に追加

The mist is supplied into the vegetable chamber 4 from a mist outlet 52. - 特許庁

ミストは、ミスト放出口５２から野菜室４内に供給される。例文帳に追加

The mist is supplied into the vegetable chamber 4 from a mist outlet 52. - 特許庁

排出制御部６６は、残留用紙を機外に排出する動作を実行し、この排出動作実行の際に、前記排出口切替爪を動作させ、前記排出口決定部６６で決定された排出口に各残留用紙を導く。例文帳に追加

An ejection control unit 66 performs operation for ejecting the remaining papers outside the machine, and operates the ejecting port switching claw when performing this ejecting operation, and guides the respective remaining papers to the ejecting port determined by the ejecting port determining part 66. - 特許庁

沸点の低い軽質成分は、ガスとして排出口７から回収される。例文帳に追加

A light component with a low boiling point is recovered from an exhaust 7 as gas. - 特許庁

小型、軽量、さらに安全性が高い吊具装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and light suspension device of high safety. - 特許庁

細管３２は、第２熱交換媒体３９を細管３２の吐出口３４に向けて移動させる。例文帳に追加

The fine tubes 32 move the second heat exchanging medium 39 toward the discharge ports 34 of the fine tubes 32. - 特許庁

燃料吐出口１６から排出された燃料は燃料送出口２１に流入する前にダンパ室１９に一時導入される。例文帳に追加

Fuel discharged from the fuel discharge port 16 is temporarily introduced in the damper chamber 19 before flowing into the fuel delivery port 21. - 特許庁

アナライザ領域に注入されるイオンは、ガス放出口に向かうガスフローによって搬送される。例文帳に追加

The ion injected into the analyzer zone is transmitted by the gas flow moving to the gas discharge port. - 特許庁

ポンプ４は、温水タンク３と吐出口６との間に設けられて、温水タンク３に貯留された温水を吐出口６へ吐出する。例文帳に追加

The pump 4 is provided between the hot water tank 3 and the delivery port 6, and delivers the hot water stored in the hot water tank 3, to the delivery port 6. - 特許庁

送出口８４から排出された硬貨は、ガイド９０を経て硬貨排出口１５および硬貨受取口１４へと搬送される。例文帳に追加

The coin pushed out of the discharge opening 84 is delivered to a coin receiving opening 14 through a guide 90 and a coin discharge opening 15. - 特許庁

チャンスモードでは、バトルモードで使用される背景を引き継ぐ（Ｍ）。例文帳に追加

In the chance mode, the background used in the battle mode is succeeded (M). - 特許庁

装置全体の薄型化を図りつつ、グリップ性能を向上させる。例文帳に追加

To improve grip performance, while thinning an entire device. - 特許庁

チャンスモードでは、バトルモードで使用される背景を引き継ぐ（Ｍ）。例文帳に追加

In the chance mode, the background used in the battle mode is taken over (M). - 特許庁

更に、排出口１まで搬送され粉粒体ｍは、ブレード５で適度に攪拌されながら、排出口１を経てトラフ２の外方へ排出される。例文帳に追加

Further, the powder and grain m carried to the discharge port 1 is discharged to the outside of the trough 2 through the discharge port 1 while being agitated properly by the blade 5. - 特許庁

振動器４は、ホッパー２を振動させて、ホッパー２内の粉体を排出口２ｂへ移動させる。例文帳に追加

The oscillator 4 oscillates the hopper 2 to move the powder in the hopper 2 to the discharge port 2b. - 特許庁

外側分離槽２の吐出口１２は内側ミキサー槽３の送出口１３の直下位置に設けるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the discharge port 12 of the outside separation tank 2 is arranged at a position directly under the delivery port 13 of the inside mixer tank 3. - 特許庁

また、ガス吐出口２８３を取り囲むように設けたガス吐出口２９３からは、アルゴンガスよりも比重の小さい窒素ガスを吐出する。例文帳に追加

Nitrogen gas having specific gravity smaller than that of the argon gas is discharged from a gas discharge opening 293 formed to surround the gas discharge opening 283. - 特許庁

塗布膜が形成された基材５は搬入口４１ａから搬出口４１ｂに向けて搬送される。例文帳に追加

A base material 5 provided with a coated layer is conveyed toward an outlet 41b from an inlet 41a. - 特許庁

各個別流路３８には、インク排出口１１に向けて加圧されたインクが供給されている。例文帳に追加

Ink pressured towards an ink discharge opening 11 is supplied to each discrete passage 38. - 特許庁

各個別流路３８には、インク排出口１１に向けて加圧されたインクが供給されている。例文帳に追加

Each individual passage 38 is supplied with ink pressurized toward the ink discharging port 11. - 特許庁

閉塞位置にスライドするバッテリ着脱口カバー31の嵌合部66がバッテリ着脱口30の縁部に嵌合し、バッテリ着脱口カバー31とバッテリ着脱口30の縁部との隙間をなくして外観を向上させる。例文帳に追加

An engaging part 66 of a battery aperture cover 31 sliding to the closed position is inserted and engaged with the fringe of the battery aperture 30, and the gap between the battery aperture cover and the fringe of the battery aperture 30 is eliminated to improve the outside appearance. - 特許庁

また、受け入れ口１５１Ｃと第２排出口１５１Ｂとの間に位置している廃トナーも、第１排出口１５１Ａへと搬送されていく。例文帳に追加

Moreover, the waste toner located between the receiving port 151C and a second discharge outlet 151B is also transported to the first discharge outlet 151A. - 特許庁

ラベルＬＬは、案内経路１６１に沿って搬送されてラベル排出口１１４から排出される。例文帳に追加

The label LL is conveyed along a guide passage 161 and is discharged from a label discharge port 114. - 特許庁

ラベルＬＬは、案内経路１６１に沿って搬送されラベル排出口１１４から排出される。例文帳に追加

The label LL is conveyed along a guide passage 161 and is discharged from a label discharge port 114. - 特許庁