「さつぐうさんち」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

後には末次平蔵の末次船や荒木宗太郎の荒木船に代表されるジャンクにガレオン船の技術やデザインを融合させた独自の帆船が登場し、各地で製造され運用されることとなる。例文帳に追加

Unique sailing ships were subsequently constructed in various places for navigation by applying the technology and design for Galleons to junks, as represented by Suetsugu ships developed by Heizo SUETSUGU and Araki ships developed by Sotaro ARAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッドランプクリーナ１０は、作動されると２つの吐出口を有するポンプ装置２４が正転して一方の吐出口から第１噴射ノズル１４へ洗浄液が供給され、右ヘッドランプ１２へ向けて洗浄液が噴射される。例文帳に追加

When the headlamp cleaner 10 is operated, the pump device 24 having two discharge ports normally rotates and the cleaning solvent is fed from one discharge port to the first injection nozzle 14 and injected toward a right headlamp 12. - 特許庁

さらに、最外側層３内のガスの圧力をガス排出口１２ａの外部圧力と等しくする。例文帳に追加

A pressure of gas in the outermost layer 3 is equalized with an external pressure of the gas exhaust port 12a. - 特許庁

顕著な耐熱性を有するこの抗酸化剤化合物は、炭素中心ラジカルクエンチャー及び一次抗酸化剤の相乗作用を有している。例文帳に追加

The antioxidant compounds with remarkable heat resistance possess carbon-centered radical quencher and primary antioxidant synergism. - 特許庁

ろ過槽３の底部に排出口４を介して固形分貯溜槽５を接続すると共に排出口４を開閉する開閉弁６を設ける。例文帳に追加

A solid component storage tank 5 is connected to the bottom part of the filter tank 3 through a discharge port 4 and an on-off valve 6 for opening and closing the discharge port 4 is provided. - 特許庁

硫酸吐出口２２からの硫酸および過酸化水素水吐出口２３からの過酸化水素水は、ウエハの表面において円弧上に配列した供給位置に供給される。例文帳に追加

Sulfuric acid from the sulfuric acid discharge ports 22 and oxygenated water from the oxygenated water discharge ports 23 are supplied to supply positions arranged on the circular arc on the surface of the wafer. - 特許庁

注入終了後では、第２の排出口２８が第１の排出口１０の位置から完全に離れるまでシャッタ２６を回動させ、シャッタ２６で第１の排出口１０を塞いだ状態にする。例文帳に追加

After the completion of the injection, the shutter 26 is rotated until the 2nd discharge port 28 is completely separated from the position of the 1st discharge port 10 to plug the 1st discharge port 10 with the shutter 26. - 特許庁

鞘パイプ３２を上昇させると、排出口３１ｂは開放され、マルチシートＭの穴Ｈのほぼ中央に種子Ｓがまかれる。例文帳に追加

The discharging port 31b is opened by lifting the sheath pipe 32 to apply the seed S at nearly the center of the hole H of the mulching sheet M. - 特許庁

新幹線ホームと新幹線改札口を結ぶエレベーターは駅係員の操作が必要。例文帳に追加

The elevator connecting the Shinkansen platforms and the ticket wicket for the Shinkansen is controlled by an attendant of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工作機械９０、９１を移動可能な移動台車３０を用いて、２台の工作機械９０、９１を連結する工作機械の連結具である。例文帳に追加

The connection unit for the machine tool connects two machine tools 90, 91 using a movement truck 30 capable of moving the machine tools 90, 91. - 特許庁

流出口３９は、制御装置からの作動信号によって作動される弁体４２によって、開口されるように構成されている。例文帳に追加

The outlets 39 are opened by valve elements 42 operated by the operation signal from the control device. - 特許庁

オーガー３は、ホッパー２内に収容された粉体を吐出口３ｂより吐出する。例文帳に追加

An auger 3 discharges a powder body stored in a hopper 2 from a discharge opening 3b. - 特許庁

基板と吐出口形成部材の接合性を向上させ、基板サイズを最小化する。例文帳に追加

To minimize a substrate size by improving joining properties between a substrate and a discharge opening formation member. - 特許庁

通常時（即ちエアバッグ１２を膨張させない時）には、この開口３４は排出口３０と重なり合わない位置をとっている。例文帳に追加

Ordinarily (when the air bag is not expanded) the openings 34 are positioned so as not to overlap the discharge ports 30. - 特許庁

明治十六年十一月八日農商務卿正四位勲一等西郷従道」例文帳に追加

On November 8, 1883, Shoshii (Senior Forth Rank), Kun itto (the First order of merit), Tsugumichi SAIGO.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属酸化物とグラフェンとを反応させて金属酸化物／グラフェン前駆体を製造し、該金属酸化物／グラフェン前駆体にリチウムイオン溶液を反応させて該グラフェンの表面にリチウム入り金属酸化物を形成する。例文帳に追加

A metal oxide is reacted with graphene to produce a metal oxide/graphene precursor, and lithium ion solution is reacted with the metal oxide/graphene precursor, to thereby form the lithium-containing metal oxide on the graphene surface. - 特許庁

そして、この貫通孔２２ｃに吊具３７を挿通し、ＵＣＩフランジ２２ａに接合されるＬＣＩフランジ２１ａに吊具３７を固定してこの吊具３７によりＵＣＩ２１とＬＣＩ２２とを一時に引き揚げる。例文帳に追加

A suspension fitting 37 is passed through the through hole 22c, the suspension fitting 37 is fixed to an LCI flange 21a joined to the UCI flange 22a, and the UCI21 and the LCI 22 are pulled up at a stretch by the suspension fitting 37. - 特許庁

検出時には、インク吐出手段９により吐出口６のインク表面を振動させる。例文帳に追加

At a detection time, an ink surface of a discharge opening 6 is vibrated by an ink discharge means 9. - 特許庁

基板処理装置は、動作部データＤ１〜Ｄ７を複数個連結した動作部データ連結群ａを利用して装置の動作を制御する。例文帳に追加

This substrate processor controls the operation of the processor itself by utilizing an operation part data connection group (a) connecting plural operation part data D1 to D7. - 特許庁

燃料カートリッジ１内に燃料が貯留され、燃料カートリッジ１の前面には燃料排出口、酸素導入口９及び酸素排出口１０が形成され、酸素導入口９から酸素排出口１０まで通じた酸素流動路２０が燃料カートリッジ１内に形成されている。例文帳に追加

Fuel is stored in the fuel cartridge 1, a fuel outlet, an oxygen inlet 9, and an oxygen outlet 10 are formed in front of the fuel cartridge 1, and an oxygen flow passage 20 connecting from the oxygen inlet 9 to the oxygen outlet 10 is formed in the fuel cartridge 1. - 特許庁

燃料カートリッジ１内に燃料が貯留され、燃料カートリッジ１の前面には燃料排出口、酸素導入口９及び酸素排出口１０が形成され、酸素導入口９から酸素排出口１０まで通じた酸素流動路２０が燃料カートリッジ１内に形成されている。例文帳に追加

Fuel is stored in the fuel cartridge 1, a fuel exhaust port, an oxygen introduction port 9, and an oxygen exhaust port 10 are formed on the front surface of the fuel cartridge 1, and an oxygen flow passage 20 passing from the oxygen introduction port 9 to the oxygen exhaust port 10 is formed in the fuel cartridge 1. - 特許庁

ネット状陳列枠に使用される既存のフック式陳列具にカード類表示機能を保持せしめる。例文帳に追加

To make an existing display hook used for a net-like display frame have a card display function. - 特許庁

補聴器を装着した人が使用する場合、スピーカ孔１８を第２の音声放出口１１ａに対向させると、ホルダー１５の係合部１９がシャッター１３に係合し第２の音声放出口１１ａが開放される。例文帳に追加

When a person fitting the hearing aid uses the telephone, an engaging section 19 for the holder 15 is engaged with a shutter 13 and the second sounding opening 11a is opened when the loudspeaker hole 18 is opposed to the second sounding opening 11a. - 特許庁

プルスイッチ操作体に引張り荷重が加わった場合であっても、確実に下部操作体が上部操作体より先に連結具から外れる、安全性の高いプルスイッチ操作体の連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe connection means of a pull switch operating body, from which a lower operating body is surely disconnected prior to an upper operating body even when a tensile load is applied to the pull switch operating body. - 特許庁

長州征伐では砲術の腕を買われて大砲（おおづつ）組に編入され参戦。例文帳に追加

During the Choshu Campaign, his cannon firing skills were valued and so he was reassigned and fought as the Ozutsu gumi (a group in charge of cannon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾性体吐出口２７は案内溝に形成され、弾性体用吐出口２７の交差方向ＣＤ間に、ウェブ用吐出口２３が位置する。例文帳に追加

A guide groove is formed on the discharge port 27 for the elastic body and the discharge port 23 for the web is positioned between the intersecting direction CD of the discharge port 27 for the elastic body. - 特許庁

建物の構造材には継手・仕口・ほぞを用い大栓、だぼ、楔などで補強される。例文帳に追加

Tsugite, shiguchi, and hozo techniques (techniques to connect members) are used for structural members of the building, and the building is reinforced with daizen, dabo, kusabi, etc. (parts to reinforce the structure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台車１０に噴出口４５ａを複数設け、この台車１０の移動により噴出口４５ａを移動させると共に、各台車位置で複数の噴出口４５ａを選択する。例文帳に追加

A plurality of squirt holes 45a are provided on a carriage 10, the squirt holes 45a are moved by moving the carriage 10, and the plurality of squirt holes 45a are selected at each carriage position. - 特許庁

吐出口６８が開放され、吸入口６６が塞がれると、ピストン６４の移動が停止され、ピストン６２のみが右方向へ移動される。例文帳に追加

When an emitting orifice 68 is opened and a suction port 66 is closed, the movement of the piston 64 is stopped and only the piston 62 is moved to the right. - 特許庁

主槽３１の注入口３１ａから注入された第２の溶融塩４２は、副槽３３の底面の多孔質板３４に接しながら副槽３３の下方を通過し、排出口３１ｂから排出される。例文帳に追加

The second molten salt 42 which has been injected from the inlet 31a of the main tank 31 passes under the sub-tank 33 while contacting the porous plate 34 of the bottom face of the sub-tank 33, and is discharged from the outlet 31b. - 特許庁

のちの、明治3年（1870年）、当時の京都府が引き継ぐ形で伏見の鴨川まで開通させる。例文帳に追加

Later on, in 1870, Kyoto Prefecture took over the project and connected the canal to the Kamo-gawa River in Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者は仮想線で示すように被抽出物の抽出具１を移動させる。例文帳に追加

A user moves the extraction implement 1 of the extracted object as shown by a virtual line. - 特許庁

第２の吐出口(36)は、インペラ(27)を外れた位置で吸込口(33, 34)と同じ方向に開口されている。例文帳に追加

The second discharge port (36) is opened in the same direction as the suction ports (33, 34) at a position separate from the impeller (27). - 特許庁

吐出口１０２は、バブル加振圧壊流路１６０で振動された水と気体とを吐出する。例文帳に追加

The discharge port 102 discharges the water and gas vibrated by the bubble vibrating and crushing path 160. - 特許庁

基板から切り出されたノズルチップ部１０３には、吐出口１１２を閉塞する延長部分１１６が形成されており、その延長部分１１６を研磨することによって、吐出口１１２が開口される。例文帳に追加

An extension part 116 for blocking a discharge port 112 is formed in a nozzle tip part 103 cut from a substrate, and the discharge port 112 is opened by polishing the extension part 116. - 特許庁

長男の川上素一は陸軍少佐、娘は小原伝陸軍中将に嫁ぐ。例文帳に追加

His son, Soichi Kawakami, is an Army Major and his daughter married Lieutenant General Tsuto Ohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潤滑剤供給装置及びこれを搭載した案内装置並びにこれらに用いる潤滑グリース例文帳に追加

LUBRICANT SUPPLY DEVICE, GUIDING DEVICE PROVIDED WITH IT, AND LUBRICATING GREASE USED IN THEM - 特許庁

以下の考察は，付着生物群集を評価する際に現在用いられている方法の諸例である。例文帳に追加

The following discussion presents examples of methods presently used in evaluating the periphyton assemblages. - 英語論文検索例文集

駅舎、改札口は地上の西大路四条交差点の南西角に設けられている。例文帳に追加

The station building and ticket gate are aboveground, located at the southwest corner of the intersection of Nishioji Shijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口を噤んで操作部２ｄ、４ｄを引っ張り口周辺の筋肉を刺激する。例文帳に追加

The muscles around the mouth are stimulated by pursing the mouth and straining operation parts 2d and 4d. - 特許庁

マッチング装置２は、求人情報が格納された求人側端末群ａ１〜ａ１００と求職情報が格納された求職側端末群ｂ１〜ｂ２００にインターネット４０を介して接続されている。例文帳に追加

A matching system 2 connects to a group of employment offer side terminals a1 to a100 which store employment offer data, and a group of job seeker side terminals b1 to b200 which store job seeker data, via Internet 40. - 特許庁

この超純水製造装置では、原水が導入される前処理装置１７、一次純水製造装置１８と、この一次純水製造装置１８からの一次純水が導入されると共にナノバブル発生機１４を有する二次純水製造装置１９とを備える。例文帳に追加

The ultrapure water producing apparatus is provided with a pretreatment device 17 receiving raw water, a primary pure water producing apparatus 18, and a secondary pure water producing apparatus 19 receiving primary pure water from the primary pure water producing apparatus 18 and having a nanobubble generator 14. - 特許庁

スタッカークレーン２で搬入された荷物は、搬出口へ順次送られる。例文帳に追加

Loads carried in by the stacker crane 2 are sent to the delivery port in order. - 特許庁

また前記ホッパの扉を閉めると、前記カムが回動し、前記券類送出口が開放される。例文帳に追加

Also, when the door of the hopper is closed, the cam is rotated, and the ticket delivery port is opened. - 特許庁

複数の導出口を有する分流器は、各導出口に分配される流体に偏りが生じ導出口に供給される冷媒の気液状態にむらが生じると、流体装置としての機能が低下する問題が生じる。例文帳に追加

To solve a problem in a flow divider having a plurality of outlets, that a function as a fluid device is degraded when bias is generated in a fluid distributed to the respective outlets and thereby unevenness occurs in a gas-liquid state of a refrigerant distributed to the respective outlets. - 特許庁