「さつぐうさんち」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

タンク収納容器２と、この収納容器２から水５を受けて蒸気９を発生する蒸発容器１５と、この蒸発容器１５とタンク収納容器２とを結ぶ管路７と、この管路７を通して補給される水５を加熱する加熱部６と、この加熱部６によって発生された蒸気によってグリル１９を駆動する蒸気噴出口駆動機構２０とを備えたものである。例文帳に追加

This humidifier comprises a tank container 2; an evaporation container 15 to receive water from the container and generate stream; a line 7 to interconnect the steam container 15 and the tank container 2; a heating part 6 to heat water made up through the line 7; and a steam injection nozzle drive mechanism 20 to drive a grill 19 by steam generated by the heating part 6. - 特許庁

流入口４からホルダーケース２に流入される冷却風の風量は、第２プレート９側よりも第１プレート８側で多くし、排出口５からホルダーケース２の外部に排出される冷却風の風量は、第１プレート８側よりも第２プレート９側で多くなるようにしている。例文帳に追加

Volume of cooling air flowing from the flow-in port to the holder case 2 at the first plate 8 side is made larger than that at the second plate 9 side, and the volume of cooling air flowing from the exhaust port 5 to outside of the holder case 2 at the second plate 9 side is made larger than that at the first plate 8 side. - 特許庁

蒸発物質噴出口がオリフィス状となっている蒸発セル内に低分子有機エレクトロルミネッセンス材料が封入され、不活性ガス雰囲気中で前記低分子有機エレクトロルミネッセンス材料を加熱して、基板上に前記低分子有機エレクトロルミネッセンス材料から成る発光層を形成することを特徴としている。例文帳に追加

This method comprises sealing a low molecular organic electroluminescence material in a vapor cell having an orifice-like evaporated material blowout port, heating the low molecular organic electroluminescence material in an inert gas atmosphere, and forming a luminescent layer consisting of the low molecular organic electroluminescence material on a substrate. - 特許庁

インクを吐出するための吐出口を有する吐出エレメントと、外部から導入されたインクを貯留するとともに、インクを吐出エレメントに供給するために貯留部と、を具えたインクジェットヘッドにおいて、その大型化を伴わずに好ましいインク供給性を得るとともに、部品点数を少なくし、組立工程を簡略化して低廉化に資する。例文帳に追加

To provide an inkjet head having a discharging element with a discharging port for discharging ink and a storing section storing ink introduced from the outside and supplying the ink to the discharging element by which excellent ink supplying property can be obtained without enlarging the inkjet head and the number of parts can be reduced for cost reduction. - 特許庁

プリントヘッド・リザーバは、インク入力ポート、該インク入力ポートを介して収容されるインクを保持するインク・リザーバ、インクを噴出口に分配するインクチャネル、及び、圧力が加えられると噴出インク経路から気泡を排出するためのチャネルの上部にある空気孔を有する。例文帳に追加

The printhead and reservoir assembly is provided with an ink input port, an ink reservoir for holding ink to be stored through the ink input port, an ink channel to distribute ink to a jetting port and an air vent present at the top of the channels for discharging air bubbles from a jetting ink path when pressure is applied. - 特許庁

ポリヒドロキシアルカノエート生成能を有し、特定な塩基配列と９９％以上の相同性を示す１６ｒＲＮＡ遺伝子を有する微生物であって、活動温度範囲の最適温度が少なくとも４５℃であり、ｐＨ６〜１０で生育可能であり、好気性かつグラム陰性で極鞭毛を有する桿菌状細菌であって、一定の資化性を有している。例文帳に追加

Provided is the microorganism having a polyhydroxyalkanoate-producing ability and 16rRNA gene exhibiting ≥99% homology with a specific base sequence, wherein the optimal temperature of an active temperature range is at least 45°C, the microorganism can grow at pH 6 to 10, the microorganism is an aerobic and gram-negative bacilliform bacterium having polar flagella, and the microorganism has a constant assimilation nature. - 特許庁

組合せ秤用ホッパゲート駆動機構は、サーボモータと、被計量物を一時的に保持して排出するホッパと、前記ホッパの排出口に取り付けられたホッパゲートと、前記サーボモータの回転軸の回転力をホッパゲートへと伝達して前記ホッパゲートを回動させる減速機構とを備える。例文帳に追加

The hopper gate driving mechanism for the combination balance includes a servo motor, a hopper for temporarily holding and discharging a measuring object, a hopper gate attached to a discharge port of the hopper, and a decelerating mechanism for transmitting the torque of the rotation axis of a servo motor to the hopper gate to turn the hopper gate. - 特許庁

ゴムラテックスとシリカとの混合物を共凝固して得られるシリカ含有ゴム組成物クラムの、スラリー又は含水物を押出機に供給し、前記押出機内で前記クラムの脱水を行う際に、前記押出機のクラム吐出口の一部又は全部を一時的に閉塞させることを特徴とするシリカ含有ゴム組成物の製造方法。例文帳に追加

The process for producing a silica-containing rubber composition comprises, upon supply of slurry or a hydrated substance of a crumb of a silica-containing rubber composition that is obtained by coagulation of a mixture of rubber latex and silica to an extruder for dehydration of the crumb within the extruder, transiently blocking a part or the whole of a crumb outlet of the extruder. - 特許庁

清盛の死後、嫡男の重盛はすでに病死し、次男の基盛も早世していたため、平氏の棟梁の座は三男の宗盛が継いだが、凡庸な宗盛は清盛のような器量もなく、全国各地で相次ぐ反乱に対処できず、後白河の奇謀に翻弄され院政勢力も勢力を盛り返すなど、平氏は次第に追いつめられていった。例文帳に追加

Since Kiyomori's legitimate first son, Shigemori, had already died of illness and his second son, Motomori, had also died young, after Kiyomori's death, Kiyomori's third son, Munemori, became the head of the Taira clan; however, he was an ordinary person and was not as capable as Kiyomori, and he therefore could not control rebellions that occurred across the country and was always swayed by eccentric ideas of Goshirakawa, allowing the cloister government to regain power, and as a result, the Taira clan was gradually driven into a corner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の粉体充填装置は、ホッパーより供給された粉体を粉体容器へ充填する装置であり、気体及び粉体取込み口と粉体排出口と気体排気口とを有するホッパーと、外部の気体を取り込むことによりホッパー内の気圧を可変する気圧可変手段とが設けられている。例文帳に追加

The power filling apparatus for filling the powder supplied from a hopper into a powder container includes the hopper having a gas and powder inlet port, a powder outlet port and a gas outlet port, and an atmospheric pressure varying means for varying the atmospheric pressure in the hopper by taking in the external gas. - 特許庁

インク吐出口列を、色調を異にするインクに対応して複数、主走査の方向に並列に有するカラーインクジェットヘッドを用いてプリントを行う装置にあって、高精細な画像を形成するために要するメモリの容量を低減化し、装置の低廉化およびデータ処理の高速化を図る。例文帳に追加

To obtain a printer using a color ink jet head having a plurality of ink ejection opening arrays arranged in parallel in the main scanning direction in correspondence with inks of different color tones in which the capacity of memory required for forming a high resolution image is reduced and a high data processing rate is realized while reducing the manufacturing cost. - 特許庁

中空の円筒部２０１に現像剤を収納するとともに、上記円筒部２０１がその軸Ｙを中心として回転駆動されることにより、収納した上記現像剤を排出口から排出する現像剤収納容器を、フッ素樹脂以外の熱可塑性樹脂とフッ素樹脂との混合物を成形することによって形成する。例文帳に追加

The developer storing container where the developer is stored in a hollow cylindrical part 201 and the cylindrical part 201 is driven to rotate centering around its axis Y so as to discharge the stored developer from a discharge port is formed by molding mixture composed of thermoplastic resin other than fluororesin and fluororesin. - 特許庁

シャワー吐出口を有するシャワープレートを着脱自在に設けるとともに水質浄化材を交換可能に収容した頭部と、この頭部に一体的に形成した把持部と、この把持部に内蔵するとともに操作部を外部に突出して外部より操作可能に形成した浄水と原水とを切り換える流路切換弁とを備えるように構成する。例文帳に追加

This shower head has a head part which is freely attachably and detachably provided with a shower plate having a shower spout and exchangeably houses a water cleaning material, a clamping part which is integrally formed at this head part and a flow passage changeover valve which is built into this clamping part, is controllably formed with a control section so as to project outside and changes over the clean water and the raw water. - 特許庁

更にその過程で義持側近の富樫満成が細川満元や斯波義重が義嗣に加担していたと告発、一説にはこの告発は義持の意向を受けたものでこれを機に一気に有力守護の発言力を削いで義持主導の幕政を確立を目指したものともいわれているが、逆に細川らの逆告発によって最終的には富樫が追放されるという事件が起こっている。例文帳に追加

Furthermore in the process, Mitsunari TOGASHI, Yoshimochi's aide, accused Mitsumoto HOSOKAWA and Yoshishige SHIBA of supporting Yoshitsugu, which, according to a view, was planned by Yoshimochi to dampen the influence of powerful governors called Shugo at once, taking this opportunity, and to establish Yoshimochi-led shogunate administration, but on the contrary, counter-accusation by HOSOKAWA, etc., eventually resulted in TOGASHI's banishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤動作により消火剤貯蔵容器から消火剤が誤って放出されても、正常消火時の放出と同じ圧力しか流路切替弁および一次配管にかからず、これらの耐圧グレードを正常消火時の放出に耐えるものに押えることができるし、安全装置が不要になる消火システムを得る。例文帳に追加

To obtain a fire extinguishing system unnecessitating a safety device by applying only the same pressure as that discharged at the time of normally extinguishing fire to a channel switch valve and a primary piping even though a fire extinguisher is erroneously discharged from an extinguisher storing container so as to control the pressure-resistant grade to withstand discharge at the time of normally extinguishing fire. - 特許庁

誤動作により消火剤貯蔵容器から消火剤が誤って放出されても、正常消火時の放出と同じ圧力しか開閉弁および一次配管にかからず、これらの耐圧グレードを正常消火時の放出に耐えるものに押えることができるし、安全装置が不要になる消火システムを得る。例文帳に追加

To obtain a fire extinguishing system unnecessitating a safety device by applying only the same pressure as that discharged at the time of normally extinguishing fire to a stop valve and a primary piping even though a fire extinguisher is erroneously discharged from an extinguisher storing container so as to control the pressure-resistant grade to withstand discharge at the time of normally extinguishing fire. - 特許庁

フィルムやシートに発生する曇りや水滴の形成を防止する能力に優れ、且つグラム陰性菌をはじめとする様々な細菌に対して効果が高く、更にｐＨの制御が容易な防曇剤の提供、並びに、内容物の鮮度および日持ちを大幅に向上させることが可能な包装材料の提供。例文帳に追加

To provide an antifogging agent excellent in preventability of a haze and a water drop generating on a film and a sheet from forming, having high effects on various bacteria typified by Gram-negative bacteria and easily controlled in pH and to provide a packaging material capable of significantly improving freshness and storing durability of contents. - 特許庁

本発明の被処理物の処理方法は、被処理物に発酵促進基材を投入して、被処理物の含水率を調整する含水率調整工程と、発酵促進基材に含まれる好気性微生物群の発酵熱で被処理物を形状変化させるとともに減量させる処理工程とを含む。例文帳に追加

A treatment method of the material to be treated comprises a water content adjustment process of adjusting the water content of the material to be treated by feeding the fermentation promoting substrates into the material to be treated, and a treatment process of changing the shape of the material to be treated and reduces its weight by the fermentation heat of the aerobic microorganism group contained in the fermentation promoting substrates. - 特許庁

第１のノズル１に空気溶融湯水を供給する通路を、第２のノズルからの湯水吐出動作時には、空気を供給する通路を兼用するようにして第１のノズル１から空気を吐出し、該空気と第２のノズル２から吐出する湯水とによりジェット噴流泡を形成して噴出口２３から噴出する機能を持たせる。例文帳に追加

When the bath water is ejected from the second nozzle, the path of supplying the air-melted bath water to the first nozzle 1 is also used as a path of supplying air to eject air from the first nozzle 1, and it has the function of forming jet flow bubbles by the air and the bath water ejected from the second nozzle 2 and eject from the jetting nozzle 23. - 特許庁

溶剤を含む感光性樹脂組成物溶液をキャリアフィルムに塗工するための塗工設備１、該塗工された感光性樹脂組成物溶液に含まれる溶剤を乾燥させるための乾燥設備２、該乾燥設備から発生する排ガス中の該溶剤成分を酸化により処理するための触媒酸化設備３、及び該触媒酸化設備の排出口の排熱を利用する排熱ボイラー設備４、を含むドライフィルム製造装置。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing a dry film includes: coating equipment 1 for applying a photosensitive resin composition solution containing a solvent on a carrier film; drying equipment 2 for drying the solvent included in the applied photosensitive resin composition solution; catalytic oxidation equipment 3 for treating the solvent component in exhaust gas generating from the drying equipment by oxidation; and exhaust heat boiler equipment 4 utilizing exhaust heat from an exhaust port of the catalytic oxidation equipment. - 特許庁

少なくとも水素ガス、トルエン及び未反応メチルシクロヘキサンを含む混合ガスを供給するガス供給管３１と、前記ガス供給管３１から前記混合ガスが供給され、且つ、前記混合ガスに含まれる前記トルエン及び未反応メチルシクロヘキサンを溶解するアルキルアルカノールアミド水溶液を収液し、且つ、前記アルキルアルカノールアミド水溶液中を通過した前記水素ガスを排出するガス排出口２７を備えた水素ガス分離装置２０を、含む水素ガス生成装置である。例文帳に追加

The hydrogen gas generation apparatus includes a gas supply pipe 31 which supplies a gaseous mixture containing at least the hydrogen gas, toluene, and unreacted methylcyclohexane and the hydrogen gas separation equipment 20 to which the gaseous mixture is supplied from the gas supply pipe 31, houses an aqueous alkylalkanolamide solution dissolving the toluene and unreacted methylcyclohexane included in the gaseous mixture and has a gas discharge port 27 for discharging the hydrogen gas passing through the aqueous alkylalkanolamide solution. - 特許庁

一端が開放され、他端に溶液流出口を有し、かつ内部の両端にフィルターを装着することにより内部空間に液体クロマトグラフィー用充填剤を担持できるようにした注射器型筒状容器と、該注射器型筒状容器内のフィルターと液体クロマトグラフィー用充填剤の状態を固定化するためのホルダーからなるカラムにより課題を解決する。例文帳に追加

This disposable column for liquid chromatography is composed of an injector type cylindrical container which is opened at one end thereof, has a solution outflow port at the other end thereof and constituted so as to support a filler for liquid chromatography in an internal space by mounting filters on both internal ends, and of a holder for fixing the filter in the injector type cylindrical container and the state of the filler for the liquid chromatography. - 特許庁

基礎部４の上方に配した大台６とこの大台６の上に載置した墓石部７間の内部に、上下に貫通して跨がる補強棒１を収容した墓Ｓを構成するに際して、補強棒１に、任意に意味付した文字Ｗ及び／又は図形Ｆを表示することにより、補強棒１を仏具に兼用させる。例文帳に追加

When constituting the grave S for storing the reinforcing bar 1 vertically penetratingly straddling the inside between a large base 6 arranged above a foundation part 4 and a gravestone part 7 placed on this large base 6, the reinforcing bar 1 is made to also serve as the Buddhist altar fittings by displaying a character W and/or a figure F of optionally attaching a meaning to the reinforcing bar 1. - 特許庁

無機充填材を配合した組成物の早期加硫等による加工性の低下を抑えると共に、耐摩耗性に優れ、低発熱性で且つグリップ性を高度にバランスさせたゴム組成物、及び該ゴム組成物をトレッド部の接地部分に用いてなる上記性能の改良された空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition having excellent wear resistance, low heat build-up and a high-degree balance of gripping performance while suppressing the reduction of processability by the prevulcanization or the like of a composition compounded with an inorganic filler, and to provide a pneumatic tire using the rubber composition at the grounding part of a tread part and having improved properties. - 特許庁

戦前には娯楽が少ない中で映画がその中心を占め、活動弁士もその状況に応じて活躍するようになり、西村楽天、徳川夢声、大蔵貢、生駒雷遊、國井紫香、静田錦波、谷天郎、山野一郎、牧野周一、伍東宏郎、泉詩郎、里見義郎、松田春翠、大辻司郎のような人気弁士も現れるようになった。例文帳に追加

With few forms of entertainment available before World War Ⅱ, movies played a central role, so katsudo benshi became active and some popular ones emerged including Rakuten NISHIMURA, Musei TOKUGAWA, Mitsugu OKURA, Raiyu IKOMA, Shiko KUNII, Kinpa SHIZUTA, Tenro TANI, Ichiro YAMANO, Shuichi MAKINO, Koro GOTO, Shiro IZUMI, Yoshiro SATOMI, Shunsui MATSUDA, and Shiro OTSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単体制御部１２は、乗りかご９が応答した場合、少なくとも玄関階の入退出口や居室内からの操作タイミングから移動所要時間の推定値が経過するタイミングまでは戸開を維持し、推定値が経過した後は乗降判別部１５が利用者の乗車を判別するまでは戸開を維持する。例文帳に追加

When the car 9 is responded, the unit control section 12 maintains the opening of the door from timing of operation from at least the doorway on the entrance floor or the inside of the room to timing when the estimate value of the required travel time elapses, and maintains the opening of the door until a boarding and alighting discrimination section 15 discriminates the boarding of the user after the estimate value elapses. - 特許庁

反射高速陽電子回折を観測するための陽電子ビームを形成する方法であって、静電気的に加速した一次陽電子ビームをビーム偏向器で偏向させ、平行性の高い近軸陽電子ビームを長軸のコリメータを用いて切り出すことにより、小径の平行陽電子ビームを得ることを特徴とする方法。例文帳に追加

In this method of forming the positron beams for observing the reflected fast positron diffraction on the crystal surface, electrostatically accelerated primary positron beams are deflected by a beam deflector, and paraxial positron beams with high parallelism are brought out using a collimator of a long axis to obtain parallel positron beams small in diameter. - 特許庁

シリンダ内を摺動するピストンから延設したステムの上端に噴出ヘッドを嵌着した上下動部材を備え、該部材を上下動させることにより容器体内の液を噴出口より噴出する如く構成したポンプであって、二段階に上下動部材を係止することができて液の不用意な漏出を防止できる液体噴出ポンプを提案する。例文帳に追加

To provide a liquid jetting pump that has a vertical moving member with a jetting head at the upper end of a stem extending from a piston slidable within a cylinder and that jets a liquid in a container from a jet opening by vertically moving the member, the pump being able to lock the vertical moving member in two steps and prevent accidental leakage of a liquid. - 特許庁

このため、複数の吐出圧発生素子（ヒータ）２、インク流路及びインク吐出口４を有する基板１上に、前記ヒータ２の駆動用ＩＣ５を加熱ツールにより実装するインクジェット記録ヘッドにおいて、前記基板１のヒータ列方向中心線に対して対称的にＩＣ５を搭載するよう構成した。例文帳に追加

An ink-jet recording head with a driving IC 5 of a heater 2 mounted on a substrate 1 comprising a plurality of ejecting pressure generating element (heater) 2, an ink channel and an ink ejecting opening 4 by a heating tool, wherein the IC 5 is mounted symmetrically with respect to the heater row direction center line of the substrate 1 is provided. - 特許庁

炭化水素溶媒利用のドライクリーニング装置の乾燥サイクルの安全制御のための方法であって、清浄化ドラム（２）の排出口における加熱空気・溶媒混合物の温度が所定の安全値よりも高い値に達した乾燥サイクル始期に、乾燥用空気をドラム（２）への環流の前に熱容量の大きい追加の分離器・熱交換器（１１）を通過させる過程を含むことを特徴とする安全制御方法。例文帳に追加

This method for safety control of drying cycle in the dry cleaning device using hydrocarbon solvent comprises a process for passing drying air to an additional separator and heat exchanger 11 having a large heat capacity prior to the circulation to the drum 2 in the starting period of the drying cycle where the temperature of a heating air-solvent mixture in the discharge port of a purification drum 2 reaches a value higher than a prescribed safe value. - 特許庁

一次電池の使用状態を判定する電池使用状態判定回路１０であって、インピーダンスを変更できるインピーダンス可変部２２と一次電池２１とを有する一次電池モジュール２０と、インピーダンス可変部２２のインピーダンスに基づいて一次電池２１の使用状態を検知する使用状態検知部４０と、インピーダンス可変部２２のインピーダンスを変更させる駆動部５０と、を備えたことを特徴とするもの。例文帳に追加

This battery using state determination circuit 10 for determining a using state of a primary battery includes a primary battery module 20 having an impedance variable part 22 capable of changing an impedance and a primary battery 21, a using state detection part 40 for detecting a using state of the primary battery 21 based on the impedance of the impedance variable part 22, and a driving part 50 for changing the impedance of the impedance variable part 22. - 特許庁

使用するに際し、比較的単純な構成の剥離手段の一連の剥離操作の過程の中で液体タンクから液体吐出部への液体の流路形成と共に保護部材の液滴吐出口部分からの除去を遂行できる液滴吐出装置ないしヘッドタンクカートリッジユニットを提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid droplet discharging device and a head tank cartridge unit which can carry out forming of a liquid channel from a liquid tank to a liquid discharging part and removing of a protection member from a liquid droplet discharging port part in the process of a series of separation operation of a separation means of a comparatively simple constitution in the case of using. - 特許庁

水質監視対象となる原水を流入させた状態の水槽内に多数の微生物を飼育しておき、水槽の一方から当該水槽中に光を照射し、光に対して走光性を示す微生物群の水中での分布状態の変化を検知することにより、原水水質の悪化を判断する。例文帳に追加

The deterioration of water quality is judged by cultivating a lot of microorganisms in a water tank which is in a state in which the raw water of which the water quality is to be monitored is allowed to flow in, irradiating it from one side of the water tank into the water tank with light, and detecting various of distribution states in water of the microorganisms groups having phototaxis with respect to the light. - 特許庁

装置の使用時には簡単な操作で画像読取前の原稿、画像形成前のシート体及び画像形成後のシート体を支持できるとともに、装置の不使用時には原稿挿入口、シート体挿入口及びシート体排出口のすべてを塵や埃から保護できる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus in which a document before image reading, a sheet object before image formation and the sheet object after image formation can be supported by simple operation when using the apparatus, and all of a document inserting port, a sheet object inserting port and a sheet object ejecting port can be protected from trash or dust when not using the apparatus. - 特許庁

主軸に工具を取り付け、主軸を回転させて工具により被加工物に切削加工を行う工作機械において、工具４のシャンク部４ａ又は工具と主軸とを連結する連結具５に、レーザ照射による加熱及びその後の冷却により変態し、膨張又は収縮を生じる材料を使用する。例文帳に追加

A material deformed expanded or contracted by heating by laser irradiation and then cooling is used for a connector 5 to connect a shank 4a of a tool 4 or the tool 4 and a main spindle to each other on a machine tool to carry out cutting work on a work by the tool by mounting the tool to the main spindle and rotating the main spindle. - 特許庁

予備乳化工程に次ぐ均質化工程において、回転式乳化機を用いて、２５ｍ／ｓ以上の高周速で均質化処理することを特徴とする水中油型乳化油脂組成物の製造方法により、ホイップクリームや練り込み用クリーム、調理加工用クリームに代表される水中油型乳化油脂組成物を製造すること。例文帳に追加

This method for producing the oil-in-water type emulsified oil and fat composition which is represented by whipped cream, mixing cream and cooking cream comprises performing homogenization at a high circumferential speed of 25 m/s or higher, by using a rotary emulsifier in a homogenization process, next to a preliminary emulsifying process. - 特許庁

インク吐出口が設けられた印字ヘッドと当該印字ヘッドを載せて走査するキャリッジ、および被記録媒体への印字位置を決めるプラテン部材を有するインクジェットプリンタにおいて、前記被記録媒体に当接するローラを前記キャリッジと一体に設けたことを特徴とするインクジェットプリンタ。例文帳に追加

This inkjet printer, which comprises the print head provided with an ink ejection port, the carriage on which the print head is placed for scanning, and a platen member for determining a position of printing on the recording medium, is characterized in that a roller abutting on the recording medium is provided so as to be integral with the carriage. - 特許庁

容器入り水系組成物の水分蒸散を抑制することで内容物の固化や性状変化を抑制し、経時安定性に優れ、スプレー式容器、ポンプ式容器に用いた際にでも、吐出口に付着した内容物の乾燥を抑制し、目詰まりを防止することができる容器入り水系組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous composition contained in a container: which is suppressed in evaporation of the moisture content and is thus suppressed in solidification or property changes of the contents, thereby achieving excellent stability over time; and which is suppressed in drying of the contents adhering to the discharge hole, thereby preventing clogging even in cases where the container that holds the aqueous composition is a spray dispenser or a pump dispenser. - 特許庁

流出口が偏平状であり、かつ先端部に切欠きを有するノズルチップの製造方法及びかかるノズルチップが適用されたブッシングの製造方法であって、簡単な製造工程により、溶融ガラスの適度な粘度を得ることができる形状の切欠きを形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a notch of a shape which makes it possible to obtain a suitable viscosity of molten glass by a simple method of manufacturing in a method of manufacturing a nozzle tip having an outflow port of a flat shape and having the notch at its front end and a method of manufacturing a bushing to which such nozzle tip is applied. - 特許庁

上記課題を解決するため、銀粉と溶媒とからなる銀インクにおいて、前記銀粉は、走査型電子顕微鏡像の画像解析により得られる一次粒子の平均粒径Ｄ_ＩＡが０．６μｍ以下であり、前記溶媒はポリオール類からなることを特徴とした回路形成用の銀インク等を採用する。例文帳に追加

In the silver ink composed of silver powder and a solvent, an average particle diameter D_IA of primary particles of the silver powder obtained through image analysis of a scanning electron microscopic image is 0.6 μm or less, and the silver ink or the like for circuit formation composed of polyols is adopted as the solvent. - 特許庁

本発明は、樹脂製で複数の側面パネルを繋ぎ合わせてなる格子型のペット用ケージにおいて、複数の側面パネルにおける隣接した側面パネルの枠部材間を連結する枠部連結具であって、挿入片と、挿入片が挿入される受入枠とを隣接する側面パネルの互いに対応する位置に備えたペット用ケージを構成した。例文帳に追加

This lattice type method which is used for pets and made by connecting plural resin side panels to each other, characterized by having an insertion piece and a receiving frame into which the insertion piece is inserted, at the mutually corresponding positions of the adjacent side panels, respectively, as each frame portion-connecting tool for connecting the frame members of the adjacent side panels among the plural side panels. - 特許庁

作動部材Ｃの上下動により液用シリンダ21内の液と空気用シリンダ20内の空気を合流させて起泡させ、吐出ヘッド50の吐出口より泡として吐出する如く構成した泡吐出器であって、吐出ヘッドの構造を極力薄肉に形成することができ、そのことによる吐出量の増加を図ることができる泡吐出器を提案する。例文帳に追加

To provide a foam discharger configured so that liquid in a liquid cylinder 21 and air in an air cylinder 20 are converged to create foam by up and down movement of an actuating member C, and foam is discharged from a discharge port of a discharge head 50, the discharge head being formed as thin as possible, thereby increasing discharge rate. - 特許庁

セルロースエステルに対して、芳香族環を一つ以上有し、かつグリシジル基、イソシアネート基、ホルミル基、ビニルスルホン基、及びエチレンイミン基から選ばれるいずれか一つの基を分子内に有する反応性化合物を反応させた生成物を含有することを特徴とするセルロースエステルフィルム。例文帳に追加

The cellulose ester film contains a product obtained by reacting a reactive compound having a group having at least one aromatic ring against a cellulose ester and also having in its molecule a group selected from a glycidyl group, an isocyanate group, a formyl group, a vinyl sulfonate group and ethylene imine group. - 特許庁

生ゴミを生分解して処理する処理部と、生分解処理された処理物を回収する回収部と、処理部或いは回収部からの臭気を脱臭して排気する脱臭排気部とを備えた生ゴミの処理装置であって、生ゴミが収容される処理部の処理槽の槽壁に切り欠けられて、処理物の移送通路となっている切欠窓に、排出口シャッターを設ける。例文帳に追加

In a garbage treatment apparatus provided with a treatment part for biodegrading garbage, a recovery part for recovering the biodegrading garbage, and a deodorization exhaust part for eliminating/discharging odors from the recovery part, a discharge opening shutter is fitted to a cut window which is cut in the wall of a treatment tank of the treatment part in which garbage is housed. - 特許庁

そして、その取得した到達時間帯と、従道路側に通行権を与えることのできる時間帯と他の信号交差点Ｂ，Ｃにおける信号現示スケジュールとの間の連携に関する所定の制約条件（ｂ）とに基づき、この制約条件を満たし、かつ接近車両の到達時間帯を反映した通行権付与時間帯を設定する。例文帳に追加

Based on the acquired expected arrival time and constraint conditions (b) for a combination among a time range that permissible to the vehicle on the side road and present signal indication schedules of traffic signals at other intersections B and C, the semi-sensitive type traffic signal 2 sets up a traffic permissible time range that satisfies the constraint conditions while reflecting the expected arrival time of the approaching vehicle. - 特許庁