「さつぐうさんち」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

イオン吐出口１４ａから吐出されたマイナスイオンは、プラス電極板２０に引き付けられながら、ミスト吐出口９ｂから吐出されるミストの吐出方向ｍ１と交差する方向に向かって移動する。例文帳に追加

Negative ions discharged from the ion discharge port 14a are moved toward the direction crossing the discharge direction m1 of the mist discharged from the mist discharge port 9b while being attracted to a positive electrode plate 20. - 特許庁

この戦で、一敗地にまみれた長州藩は逆賊となり京から追放され、幕府から征伐軍が派遣されることとなる。例文帳に追加

Because of this battle, the Choshu clan were expelled from Kyoto as rebels, and the bakufu dispatched the army to try and conquer them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭化珪素成形体１６は、ヒータ２９で加熱されながらコンベアベルト２６により投入口２４から排出口２５に搬送される。例文帳に追加

The molded form 16 is transported on the conveyor belt 26 while heated by the heater 29 from the inlet 24 to the outlet 25. - 特許庁

また、熱風は、熱風発生装置１４によって熱風噴射装置１５内に供給されて、外側噴出口１６ｃから噴出する。例文帳に追加

A hot air is supplied into a hot air ejector 15 by a hot air generator 14, and injected from an outside jet port 16c. - 特許庁

液体圧送部材７の高圧操作流体排出口１８とスチームエゼクタ３の吸引室１２とを連通管８で接続する。例文帳に追加

A high pressure operation fluid outlet 18 of a liquid pressure-feed member 7 and a suction chamber 12 of a steam ejector 3 are connected by a communication pipe 8. - 特許庁

氷ディスペンサは、底部に氷の放出口１４を設けた貯氷庫１０と、放出口１４の直下から外れた位置に配置した受渡口２２で受入れた氷を案内するシュート２０との間に放出機構３０を備えている。例文帳に追加

This ice dispenser comprises a discharging mechanism 30 between an ice storage having an ice discharge port 14 at its bottom, and a chute 20 for guiding ice received at a delivery/reception port 22 formed at a position not immediately under the discharge port 14. - 特許庁

生体内において生成される一次胆汁酸と二次胆汁酸の量を生体に対して適切な量に調節する一次胆汁酸及び二次胆汁酸生成調節剤を提供する。例文帳に追加

To provide a regulator for formation of a primary bile acid and a secondary bile acid, which regulates the amounts of a primary bile acid and a secondary bile acid formed in a living body to proper amounts relative to a living body. - 特許庁

鉄心２４に巻き付けられた一次巻線と二次巻線を備え、一次巻線３６は、絶縁物３４を間にして８段に亘って積層され、８段に亘って積層された一次巻線３６は、鉄心２４の軸方向に沿って二組に分割されている。例文帳に追加

The primary winding wire and a secondary winding wire which are wound around an iron core 24 are provided, the primary winding wire 36 is laminated over eight stages with an insulator 34 in between, and the primary winding wire 36 laminated over the eight stages is divided into two pairs along with an axial direction of the iron core 24. - 特許庁

かつて、非使用時間帯に4番線は閉鎖されていたが、現在は南改札口新設に伴い常時解放されている。例文帳に追加

Formerly, Platform 4 was closed when it wasn't being used, but now the track is always open, corresponding to the provision of the south ticket gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡便な操作で内痔核等の結紮が可能な結紮具を提供し、結紮療法の品質を高次元のレベルで安定させる。例文帳に追加

To provide ligative equipment which is capable of easily ligating internal hemorrhoids or the like and a means for stabilizing the quality of ligative therapy on a higher dimension. - 特許庁

大気開放弁１０の大気への排出口３２に切り欠き部４１を設け、排出口３２に残留しようとする水に対して残留排水を外部へ誘導する手段として機能させる。例文帳に追加

A cutout part 41 is provided in an outlet 32 to the atmosphere of the atmosphere opening valve 10, and it functions as a means for guiding residual drain water to an exterior with respect to water trying to remain in the outlet 32. - 特許庁

切替手段は、操作者の動作に応じて、前記硬貨の排出経路を、前記第２の排出口に連通する経路に切り替える。例文帳に追加

The switching means switches the discharge channel of the coins to the channel communicating with the second discharge port according to the operation of an operator. - 特許庁

素子基板１および天板３の前端面には、液流路７と連通する吐出口５が開口したオリフィスプレート４が接合されている。例文帳に追加

An orifice plate 4 with an ejection opening 5 communicating with the liquid channel 7 opened, is bonded on the front end face of the element substrate 1 and the top plate 3. - 特許庁

流出口１６４に対向する軸部１６０Ａの軸径寸法が徐々に増加することで、搬送されるトナーには、流出口１６４を通して現像剤収容室８４へ押し出そうとする押出力が徐々に作用する。例文帳に追加

Because the shaft diameter dimension of the shaft portion 160A that faces the outflow opening 164 gradually increases, a pushing force that pushes the toner out through the outflow opening 164 into the developer storage chamber 84 gradually acts on the conveyed toner. - 特許庁

温風，冷風等の空気は、導入管４２を介して主配管路に供給され、噴出口２６から敷布団１０内に噴出される。例文帳に追加

The air such as hot air and cold air is supplied into the main pipeline through an introducing pipeline 42 and is discharged into the mattress 10 from the air outlets 26. - 特許庁

遮蔽筒３１の底部３１ａには、シリコン融液７に向けて延びる検出冶具３３が備えられている。例文帳に追加

A detection tool 33 extending toward a silicon melt 7 is provided on the bottom 31a of a shield tube 31. - 特許庁

それにより、トナー搬送路２内をトナー排出口３付近まで搬送されたトナーは、回転する平面部５ａによってトナー排出口３から押し出されていく。例文帳に追加

Also, a flat part 5a that exerts force to toner in the vicinity of the toner discharging opening 3 during the rotation of the conveyance coil 5 so as to push the toner out of the toner discharging opening 3 is formed in an area corresponding to the toner discharging opening 3 of the leading end. - 特許庁

この工作機械の連結具は、２台の工作機械９０、９１に各々固定される固定部材１０と、固定部材１０間を連結し、２台の工作機械９０、９１の間隔に基づく長さを有する連結具本体２０と、からなる。例文帳に追加

The connection unit for the machine tool comprises: fixing members 10 fixed to the two machine tools 90, 91 respectively; and a connection unit body 20 for connecting the fixing members 10 to each other and having length based on a clearance of the two machine tools 90, 91. - 特許庁

裏板６とハウジング１とを固定するビス等の締結具７をハウジング１の前壁部３の凹所に表裏を貫通させて配置する。例文帳に追加

Small screws to fix the backside plate 6 and the housing 1 are penetrated through the surface and the backside of the dent part of the front wall part 3 of the housing 1. - 特許庁

締結具は、椎骨をネジ又はフックで締結具に結びつけることによって椎骨全体を動くようにする形で、ロッドが移植されたネジにすでに結合された後でロッドに対し横方向に導入される。例文帳に追加

The fastener is laterally introduced into the rod after the rod has been coupled to a transplanted screw in such a way that the vertebra is coupled to the fastener by a screw or hook so that the entire vertebra is moved. - 特許庁

一方、ガスバーナ１２に供給されたガスの一部をガス吐出口１７から加熱室２３内に吐出させる。例文帳に追加

On the other hand, the gas supplied to the gas burner 12 is partially discharged into the heating chamber 23 from a gas discharge opening 17. - 特許庁

渦巻ポンプは、吸込口６、インペラ８が収容されたボリュート室４、及び吐出口７に攪拌用の突起２１，２２，２３を備える。例文帳に追加

The volute pump comprises an inlet port 6, a volute chamber 4 with an impeller 8 housed therein, and projections 21, 22, and 23 for agitation at an outlet port 7. - 特許庁

次に、メダルガイドノズル１２を軸３５を中心に回動させてメダル排出口１２ａが前面を向いた状態にする。例文帳に追加

Next, the medal guide nozzle 12 is rotated with a shaft 35 as a center so as to direct the discharging port 12a toward a front face. - 特許庁

主走査に並行して、ヘッド３１の動作範囲Ａ１内の動作吐出口群３１Ａおよび付加ヘッド３２の動作範囲Ａ２内の動作吐出口群３２Ａに対してインクの吐出が制御され、他の吐出口からのインクの吐出が休止される。例文帳に追加

In parallel with the main scanning, the discharge of ink to a group 31A of working discharge openings within the working range A1 of the head 31 and a group 32A of working discharge openings within the working range A2 of an additional head 32 is controlled, and the discharge of ink from other discharge openings is stopped. - 特許庁

さらに、第１の導入口から導入された冷却媒体と第２の導入口（１１ａ，１１ｂ）から導入された冷却媒体が合流されて、導体の流路を流れ排出口４２から排出させる。例文帳に追加

The cooling medium introduced from the first introduction opening meets the cooling medium introduced from second introduction openings (11a, 11b), and the cooling medium runs through the passage of the conductor and is delivered from the delivery opening 42. - 特許庁

粉砕室３４には供給口３５から被粉砕物スラリー３６が注入され、分散粉砕されて分離スリット３９でビーズ２６と分離され抽出室３７を経由して抽出口４１から外部に吐出される。例文帳に追加

An object slurry 36 to be pulverized is injected through a supply port 35 to the pulverization chamber 34 and dispersed and pulverized and then separated from beads 26 by a separation slit 39 and discharged to the outside through an extraction outlet 41 through an extraction chamber 37. - 特許庁

また、出口ゲートの回動後、破砕機内部の滞留量に応じて出口ダンパを排出口閉鎖位置と排出口開放位置との間で少なくとも１回揺動させることにより破砕物を排出するようにした。例文帳に追加

After the outlet gate is revolved, an outlet damper is shaken at least once between a discharge port closing position and a discharge port opening position corresponding to the stagnation amt. in the crusher to discharge the crushed material. - 特許庁

排出口２０の下方に床から立ち上げられた小サイズ用収容部３１及び大サイズ用収容部３２を有している。例文帳に追加

This image forming device has a small size storage part 31 and a large size storage part 32 uplifted from a floor under a delivery port 20. - 特許庁

散気管１６内に導入した一次空気を、各散気ノズル１５から流動床６へ噴出させて、流動床６を流動させる。例文帳に追加

Primary air introduced into the air diffuser duct 16 blows off from the respective air diffuser nozzles 15 toward the fluidized bed 6 to fluidize the fluidized bed 6. - 特許庁

インナバッグ３０が、流出口３２ａを後部側における左右両側に、それぞれ、上向きに開口させて配設される。例文帳に追加

The inner bag 30 is arranged by respectively opening the outflow port 32a upward on both right-left sides on the rear side. - 特許庁

また、段ボール製組立式器具の連結具として、一対の差込み穴に差し込んで使用する連結具Ｊであって、左右対称で中心で折曲げ可能であり、一対の差込み穴に挿入されたとき抜止めとなる延長部ＪＬを一方の端部に具えた連結具Ｊを開示している。例文帳に追加

As the connector of an assembly type implement made of the corrugated paper, the connector J to be used by being inserted to a pair of insertion holes, which is in bilateral symmetry, can be bent at the center and is provided with an extension part JL to be a falling stopper when inserted into the pair of insertion holes on one end part, is provided. - 特許庁

貯蔵室と隣接して配置された拡張室は、ガスが供給された時、貯蔵室の薬剤を排出口へ強制する。例文帳に追加

An expandable chamber disposed adjacent to the reservoir forces a drug from the reservoir to the outlet when supplied with a gas. - 特許庁

回転ベース８に形成された不活性ガス経路６８空、気体吐出口１１０への不活性ガスが供給される。例文帳に追加

Inactive gas is supplied to the gas emission port 110 from an inactive gas path 68 formed on the rotation base 8. - 特許庁

複数の流路を有するヘッド本体に接合されるオリフィスプレート２０に、流路と連通する吐出口４１と、吐出口４１の内壁からヘッド本体２０側に突出する凸部４５が一体的に形成されている。例文帳に追加

An orifice plate 40 being jointed to a head body having a plurality of channels is provided integrally with ejection openings 41 communicating with the channels, and protrusions 45 projecting from the inner wall of the ejection opening 41 to the head body side. - 特許庁

中段絶縁プレート３０は、対流口２４と放出口４３とを電気的に隔てると共に、対流口２４からの発熱流体を、下段絶縁カバー２０と中段絶縁プレート３０との間を流通させ、次いで、中段絶縁プレート３０と上段絶縁カバー４０との間を通って、放出口４３から流出させる。例文帳に追加

The heated fluid is then discharged at the discharge port 43 after travelling through the gap between the middle-stage insulating plate 30 and the upper-stage insulating cover 40. - 特許庁

左ブレーキペダルと右ブレーキペダルを連結するペダル連結具、ペダル連結具によって切り換え操作されるリードスイッチを備える農作業車を、土や泥による切り換え不良が発生しにくい状態に得る。例文帳に追加

To hardly generate switching failure caused by soil or mud, in a farm working vehicle having both a pedal connection tool connecting left and right brake pedals, and a reed switch switched by the pedal connection tool. - 特許庁

搬送部３２で排出口１２に向けて搬送されている不定形混合材Ｗの上部を回転に伴い排出口１２から遠ざかる方向に付勢する掻きならしローラ５がホッパ１には設けられている。例文帳に追加

A levelling roller 5 to energize the upper part of the undefined form of admixture W being conveyed to the exhaust port 12 by the conveyer 32, in the direction separating from the exhaust port 12 following the rotation, is provided to the hopper 1. - 特許庁

異なる社線を乗り継ぐ場合の最安運賃算出精度を向上させるとともに、会社間を跨がる三角表が得られるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To increase the accuracy of lowest fare calculation on transfers through different company lines and produce an intercompany triangle table. - 特許庁

噴出部１１０は、図示しない清掃装置本体で生成された高圧空気が供給される噴出パイプ１１１を備えるとともに、供給された高圧空気を清掃面に対して噴出させるための噴出口１１３を備える。例文帳に追加

The spraying section 110 has a spraying pipe 111 supplied with high-pressure air generated in the body of the cleaning apparatus, not illustrated, and a spraying outlet 113 spraying the supplied high-pressure air toward the target surface. - 特許庁

シャッタ１２はカード挿入口兼排出口７ａから異物が挿入されたときには、ストッパ片２４により揺動が規制されている。例文帳に追加

When a foreign matter is inserted into a card insertion slot and discharge opening 7a, a shutter 12 is regulated by a stopper piece 24 from swinging. - 特許庁

そして、整流布２２の流出口２３からエアバッグ２０内に供給されるガスの噴出方向を避けた位置に、テザー２４を配置した。例文帳に追加

Further, the tether 24 is arranged at a position avoiding an injection direction of the gas fed from a flowing out port 23 of the flow-regulation cloth 22 into the airbag 20. - 特許庁

装置本体で粉粒体容器を下降させ、弁口と供給口を連通させ粉粒体を筒体排出口から排出する。例文帳に追加

The powder and granular material container is lowered in the device body, and a valve opening and the feeding port are made to communicate with each other to discharge the powder and granular material through a discharge port of the cylindrical body. - 特許庁

ソケットの小型化及び簡素化を図り、大きさの異なる締結具の着脱操作が可能であるとともに、締結具の把持操作を可能とした締結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening device, in which a socket is miniaturized and simplified, a fastener differing in size is removable, and the fastener is held and operated. - 特許庁

スプレー缶に残存した噴霧剤を放出して廃棄する際に操作部６５と放出パイプ間に配置される放出具８５を備える。例文帳に追加

The spray device is equipped with a discharge tool 85 disposed between the operation part 65 and the discharge pipe when discharging and discarding the air spray remaining in the spray can. - 特許庁

燃料ポンプ４０の吐出口４２から吐出された燃料の一部はジェットノズル５２に供給される。例文帳に追加

Part of the fuel discharged from a discharge port 42 of the fuel pump 40 is supplied to a jet nozzle 52. - 特許庁