さとうらちょうさとうらの英語

また、これらの調査等により得られた情報については、積極的な公表に努める。例文帳に追加

Furthermore, these bodies shall proactively endeavor to publicize the information obtained from these surveys, etc. - 厚生労働省

延長筒体５ｂは解体現場の高さ等に合わせて自在に繋げられるものである。例文帳に追加

An extended tube 5b can be freely connected in accordance with the height etc. on the demolition site. - 特許庁

めんつゆとは出汁と醤油とみりん（または日本酒）、砂糖をベースに作られた調味料である。例文帳に追加

Mentsuyu is a Japanese flavoring sauce made mainly from soup stock, soy sauce, mirin (sweet sake [Japanese liquor] for cooking) - or sake itself - and sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤進一『足利義満中世王権への挑戦』（平凡社ライブラリー、1994年（平成6年））ISBN4582760627例文帳に追加

SATO, Shinichi. (1994). Ashikaga Yoshimitsu: Chusei Oken e no Chosen. Heibonsha Library. ISBN 4582760627.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エリスリトールとソルビトールの液体混合物から調製された砂糖不含ハードコーティング例文帳に追加

SUGAR-FREE HARD COATING PREPARED FROM LIQUID MIXTURE OF ERYTHRITOL AND SORBITOL - 特許庁

接触帯電系において、環境、使用頻度、ロット差等によらず安定して長寿命を達成する。例文帳に追加

To stably extend the service life of a contact electrification system irrelevantly to its environment, use frequency, lot differences, etc. - 特許庁

これら調整値を用いて、光ピックアップにおけるサーボ動作等が制御される。例文帳に追加

A servo operation or the like in the optical pickup is controlled by using these adjustment values. - 特許庁

かりっとした黄金色の油砂糖で覆われた南京豆菓子の調理製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for cooking and preparing a peanut confectionery covered with a crispy golden-colored oil-sugar. - 特許庁