しうかの英語

文明(日本)年間に、一条兼良が美濃の正保寺に滞在し鵜飼を見物した記録。例文帳に追加

There exists a record saying Kaneyoshi ICHIJO stayed at Shoho-ji Temple in Mino and saw ukai in the era of Bunmei (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梛神社はスサノオを主祭神とし、ウカノミタマ・イザナミ・応神天皇などを配祀する。例文帳に追加

The main deity enshrined at Nagi-jinja Shrine is Susanoo, which is enshrined with Ukano mitama, Izanami and the Emperor Ojin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この分類をユーザが指定することで、経路案内装置は指定した分類に関連づけられたすべての情報を参照し、迂回すべき場所を漏れなく把握し、迂回路を算出する。例文帳に追加

When the user designates the classification, the route navigation device references all the information correlated with the designated classification to grasp places to be bypassed without omission to compute the bypass route. - 特許庁

冬季等の自然界では見られない時期に羽化させることができる甲虫の周年羽化方法を確立し、その過程を観察できる簡易な甲虫の周年羽化器を提供する。例文帳に追加

To establish a method for year-round elcosion of a beetle by which the beetle can be made to eclose in a period when the eclosion is not found in the natural world such as the winter season and to provide a simple apparatus for year-round eclosion of the beetle capable of observing the process thereof. - 特許庁

文章生（もんじょうしょう）から内記・蔵人・式部丞や諸国の国司（遠江国や美濃国など）を歴任。例文帳に追加

He successively held monjosho (student of literary studies in the Imperial University), naiki (secretary of the Ministry of Central Affairs), Kurodo (Chamberlain), Shikibu no jo (the third officer of personnel department), and kokushi (provincial governors) of various provinces (such as Totomi Province and Mino Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、鵜飼いの鵜にいつものどに紐をまいて漁をしていると鵜はだんだんやる気をなくしていってしまう。例文帳に追加

However, if ujo continues fishing using the same cormorant of Ukai, the bird gradually loses its drive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県益田市の高津川で行われている鵜飼は、全国で唯一の「放し鵜飼」と呼ばれるもので、ウに手綱をつけずに漁を行う。例文帳に追加

The Ukai held in the Takatsu-gawa River, Masuda City, Shimane Prefecture is the only Ukai called 'hanashi-ukai' all over the country, in which cormorant fishing is done without using a rein.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1564年（永禄7年）、織田信長が長良川の鵜飼を見物し、鵜飼漁を行なう者に「鵜匠」の名称をあたえたという。例文帳に追加

In 1564, Nobunaga ODA saw the ukai conducted in Nagara-gawa river and gave a title of "ujo" to the persons engaged in ukai fishing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス