したたかなの英語

したたかな少年の一団.例文帳に追加

a hard bunch of boys発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一癖ある,したたかな人例文帳に追加

a person who is difficult to get along with - EDR日英対訳辞書

気を許すことのできない,油断のならない,したたか者例文帳に追加

a cunning and shrewd person that one cannot trust発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ニューヨーク市に住む、都会慣れしたしたたかな女性例文帳に追加

a street-smart woman who lives in New York City発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

「領事殿、もし私が考えるようなしたたか者なら、必ずここに来ます。」例文帳に追加

"If he is as shrewd as I think he is, consul, he will come."発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

クライン孝子『お人好しの日本人　したたかなドイツ人』海竜社　2001年例文帳に追加

"The Credulous Japanese and the Tough German" by Takako Klein, Kairyusha Inc., 2001発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、リンゴについては、したたかな戦歴の跡が垣間見られる。例文帳に追加

On the other hand, when we examine the history of the export of apples, we can identify traces of tough efforts to survive trade wars. - 経済産業省

彼はその喧嘩の側杖をくって頭をしたたか殴られた.例文帳に追加

He was dealt a heavy blow on the head while idly watching the fist fight.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典