しはらいちえんの英語

また、前記駆動開始遅延手段は、予め定められた複数の所定遅延時間の中から一の所定遅延時間を選択するようにした。例文帳に追加

The driving start delay means selects a predetermined delay time out of a plurality of predetermined delay times. - 特許庁

回収箱(22)は振り分けられた１円硬貨および５円硬貨(C0)を収納する。例文帳に追加

The box 22 stores the divided one- yen coins and five-yen coins. - 特許庁

上部支持体および第１縁部支持体は第１支持部を構成する。例文帳に追加

The top support and the first edge support make up a first support section. - 特許庁

これらの相関処理信号Ｉｃｆ，Ｑｃｆは絶対値演算部３で絶対値演算されて、Ｉ信号相関データＡＢＳ（Ｉｃｆ）が生成される。例文帳に追加

An absolute value operating part 3 performs an absolute value operation of these correlation processing signals Icf and Qcf to generate I signal correlation data ABS (Icf). - 特許庁

該連結部は、先端から順に第１円筒部２、第１円周方向溝部３、第２円筒部４及び第２円周方向溝部５を備えている。例文帳に追加

The connection part comprises a first cylindrical part 2, a first circumferential groove part 3, a second cylindrical part 4 and a second circumferential groove part 5 in order from the tip. - 特許庁

無効トラックの数は、ＶＢＶ遅延の最大値、又は、ＭＰＥＧ２の最終ピクチャのＶＢＶ遅延時間により決定される。例文帳に追加

The number of invalid tracks is determined by the maximum value of the VBV delay or the VBV delay time of the last picture of MPEG2. - 特許庁

悪党紛争の実態は、本所一円地同士または本所一円地と地頭層との所領紛争であり、一方の本所から見た悪党とは、その紛争相手たる本所一円地の領主だったのである。例文帳に追加

The akuto conflict was in reality a territorial conflict among honjo-ichienchi (land collectively controlled by honjo) or between honjo-ichienchi and the jito (manager and lord of manor) class, and the akuto from one honjo's viewpoint was the feudal lord of the honjo-ichienchi of the opponent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイルにはこれらのアドレスを修正するための再配置エントリを含めてはならない。例文帳に追加

Files do not contain relocation entries to fixup these addresses.発音を聞く  - JM