しもいえうしろの英語

しかし全く小判流出防止に効果を果たすものではなく、むしろ流出を促進させたものといえる。例文帳に追加

But these coins did not prevent but rather accelerated the outflow of koban to foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君はそうしなかったんだから、いわば自業自得ともいえるだろ？」例文帳に追加

and if you were not one of these, whose fault was it?"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

時は偉大な治療者だ 《時がたてば心の傷もいえる》.例文帳に追加

Time is a great healer.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

重臣とまでは言えないものの、上士と呼べる家禄の者たちである。例文帳に追加

Although they were not necessarily chief retainers, they all had incomes for upper-class retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした心配は、西日本以遠にも急速に広がっている。例文帳に追加

Those concerns are quickly spreading beyond western Japan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ＡｌＡｓ層６の厚さは、量子ドット５の高さよりも小さい。例文帳に追加

The AlAs layer 6 has a thickness smaller than the height of each of the quantum dots 5. - 特許庁

ＧａＡｓ基板１とサブコレクタ層２との間に、ＡｌＧａＡｓとＧａＡｓを複数周期積層した多層構造のバッファ層１０、もしくはＡｌ_x Ｇａ_1-x ＡｓとＡｌ_y Ｇａ_1-y Ａｓを複数周期積層した多層構造のバッファ層２０、もしくはＩｎＧａＡｓとＧａＡｓを複数周期積層した多層構造のバッファ層３０を設ける。例文帳に追加

This compound semiconductor epitaxial wafer comprises a buffer of a multilayer structure obtained, by laminating a buffer layer 10 of a multilayer structure obtained through lamination of AlGaAs and GaAs in a plurality of periods, the buffer layer of a multilayer structure obtained by laminating AlXGa1-XAs and AlYGa1-YAs in a plurality of periods or a buffer layer of a multilayer structure obtained by laminating InGaAs and GaAs in a plurality of periods. - 特許庁

家の塀のうしろにある窓には、木製のよろい戸がきちんと閉められています。例文帳に追加

Close wooden shutters covered the windows behind the walls of the houses;発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』