しもいがたまちの英語

松陰中納言物語（まつかげちゅうなごんものがたり）は、室町時代に成立したとされる作り物語。例文帳に追加

Matsukage Chunagon Monogatari is a fictional tale completed during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。例文帳に追加

I'm pretty sure that building was built in 1987. - Tatoeba例文

黒田はケプロンの献策にもとづき基盤整備事業を起こしたが、たちまち支出超過を招いた。例文帳に追加

Kuroda launched a project to develop infrastructure based on the plan made by Capron, but it soon incurred excessive expenditure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。例文帳に追加

It doesn't matter whether your answer is right or wrong. - Tatoeba例文

君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。例文帳に追加

It doesn't matter whether your answer is right or wrong.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この街の運河，建物，歴史が物語の豪華な背景となっている。例文帳に追加

The city's canals, buildings and history create a gorgeous backdrop for the story.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

（「吉祥院」を冠称）三ノ宮町、中島、清水、定成町、船戸町、井ノ口、車道町、池ノ内町、西浦町、里ノ内町、落合町、政所町、西ノ内町、高畑町、八反田町、這登町、仁木ノ森町、菅原町、東浦、稲葉、前田、池田、長田町、砂ノ町、観音堂町、蒔絵、口河原、竹ケ尻、新田壱ノ段町、新田弐ノ段町、新田下ノ向、堤外例文帳に追加

(Prefixed by 'Kisshoin') Sannomiya-cho, Nakajima, Shimizu, Sadanari-cho, Funato-cho, Inokuchi, Kurumamichi-cho, Ikenouchi-cho, Nishiura-cho, Satonouchi-cho, Ochiai-cho, Mandokoro-cho, Nishinouchi-cho, Takahata-cho, Hattanda-cho, Hainobori-machi, Nikinomori-cho, Sugawara-machi, Higashiura, Inaba, Maeda, Ikeda, Nagata-cho, Sunano-cho, Kannondo-cho, Makie, Kuchigawara, Takegajiri, Shinden-ichinodan-cho, Shinden-ninodan-cho, Shinden-shimonomukai, Tsutsumisoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町家（ちょうか、まちや）とは、主に京都の職住一体型の住居形式。例文帳に追加

Machiya or Choka (町家) is a term used to refer to popular style houses in Kyoto in which residence and retail store functions are combined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス