しもいくさかの英語

姿が見えない者は記憶から消えていく；去る者は日々に疎し例文帳に追加

Out of sight, out of mind. - Eゲイト英和辞典

常連でも勘定を払うと愛想をつかしたように帰っていくさまから、という説がある。例文帳に追加

There is a theory that this term originated from a condition that even regular customers looked like they were running out of patience when leaving a restaurant after paying a bill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時代、白河法皇のもとで養育された。例文帳に追加

He was raised by the Cloistered Emperor Shirakawa when he was a child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「だから行く先々の城兵は、いずれも精を出して、せめてもう三日は、城を持ちこたえていてほしい。」例文帳に追加

"So tell johei (castle garrison) to fight actively and hold up at the castle for a minimum of three days."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨大な光る鱗を持つ飼育された鯉例文帳に追加

domestic carp with some large shining scales発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし船長の目はずっとトムが死んでいくさまにくぎづけで、トムが死んでしまうと、他の旗をもってきて、うやうやしく体にかぶせた。例文帳に追加

But he had an eye on Tom's passage for all that, and as soon as all was over, came forward with another flag and reverently spread it on the body.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

飼育されているものの中でもっと長生きしたユキヒョウはこれまでに１頭しかいない。例文帳に追加

Only one snow leopard has ever lived longer in captivity.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

白うさぎが急ぐと、足もとで長い草がカサカサ音をたてます例文帳に追加

The long grass rustled at her feet as the White Rabbit hurried by発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』