しもおおるいまちの英語

私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。例文帳に追加

I was abashed when my mistakes were pointed out. - Tatoeba例文

私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。例文帳に追加

I was abashed when my mistakes were pointed out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

陽気の悪いために持病のリウマチが催してきた例文帳に追加

The bad weather has brought on an attack of rheumatism.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ただし、京都市民でも中心部の住民以外は「河原町」あるいは「四条」と呼ぶことも多い。例文帳に追加

However, except for residents of this central region, even Kyoto citizens often call the area 'Kawaramachi' or 'Shijo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも簡素な古い様式のものを室町時代には素襖と呼んた。例文帳に追加

Among them, simple and classical style hitatare were called suo in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは僕の間違いかも知らんがあの男は前科があるようだ例文帳に追加

I may be mistaken, but―Unless I am mistaken,―he is an old offender.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかし、大阪大空襲で畳屋町の店舗が道具類もろとも全焼してしまう。例文帳に追加

However, the restaurant at Tatamiyamachi was burnt down during the Osaka Air Raids together with all its utensils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀物乾燥機などの穀物調製機がその容量や機種態様もまちまちであり、また装備される機器やその配置もまちまちであっても、一種類のコードカバーをもって適合させることができる穀物調製機におけるコードカバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cord cover device in a grain preparing machine capable of being adapted with one kind of a cord cover even when a grain preparing machine such as a grain drying machine has various capacity and models and modes, and an apparatus to which the machine is installed or the arrangement thereof is various. - 特許庁