しもきみやまの英語

但し自署においても「秋篠宮眞子内親王」とした例がある。例文帳に追加

However, in some cases the princess used 'Akishinonomiya Mako Naishinno' as her own signature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山廃仕込み（やまはいしこみ/-じこみ）とは、単に山廃とも称され、日本酒生酛系（きもとけい）に属する日本酒の製法の一つ。例文帳に追加

Simply referred to as yamahai, yamahai-jikomi (yamahai-shikomi) is a method of brewing sake (Japanese rice wine) that belongs to the kimoto-kei (traditional moto, or yeast starter, developing method).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『紫匂ふ比叡のみ山』（金井喜右衛門作詞、信時潔作曲）例文帳に追加

"Mt. Hiei Shining in Purple" (words by Kiemon KANAI, composition by Kiyoshi NOBUTOKI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も4月には佐久間安政が河内見山（錦部郡）に進出し、8月には見山城を築いて活動拠点とした。例文帳に追加

After that, Yasumasa SAKUMA moved to Miyama (Nishigori County) of Kawachi Province in May and had Miyama-jo Castle built as the headquarter in September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お宮参りと氏子入りの儀式は必ずしも同一ではない。例文帳に追加

Omiyamairi is not necessarily the same as the initiation ritual of ujiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守山市立守山北中学校の校歌に三上山の記載がある。例文帳に追加

The mountain is mentioned in the school anthem for Moriyama City Moriyama Kita Junior High School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演習林がある美山町（旧知井村）もまた例外ではなかった。例文帳に追加

Miyama-cho (former Chii Village) was no exception.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後『三山』『求塚』『蝉丸』を復曲し、現行曲は210番。例文帳に追加

After the World War II, three plays of "Mitsuyama," "Motomezuka" and "Semimaru" were reproduced, and as a result 210 plays are currently played.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス