しもせこの英語

伊勢国への侵攻も大詰めを迎える。例文帳に追加

The invasion of Ise Province was in the final stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋のいきさつの後始末はどうせこの兄に持って来るのだ例文帳に追加

Their tangled love affair brings them to me, his brother, in the end.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

次に挙げるのは『襲国偽僣考』の考証を修正したものである。例文帳に追加

The following are the eras modified after the investigation of "Sonokunigisenko."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《事例》株式会社ベネッセコーポレーション「こどもちゃれんじ」例文帳に追加

<<Example Case>> Benesse Corporation “Kodomo Challenge” (Kids’ Challenge) - 経済産業省

それは私を燃え上がらせ、行動に走らせた。例文帳に追加

That lit a fire under me and got me going. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

乱数加算部１５は、ｍビットの乱数を発生させ、これを足し戻し信号に加算する。例文帳に追加

A random number adder section 15 generates a random number in m bits and summates it to the addition returning signal. - 特許庁

梨果汁を乾燥茶葉に噴霧し若しくは含浸させこれを乾燥して得られる、または、梨果汁を原料茶葉に噴霧し若しくは含浸させこれを焙煎して得られる梨果汁添加茶である。例文帳に追加

The tea added with pear juice can be obtained by spraying or impregnating dried tea leaves with the pear juice and drying thereof, or by spraying or impregnating material leaves with the pear juice and roasting thereof. - 特許庁

江戸の吉田忠左衛門は、京都市にいた弥左衛門へ飛札でこれを知らせ、これを受けた弥左衛門が山科区の大石内蔵助へ報告した。例文帳に追加

Chuzaemon YOSHIDA in Edo wrote a letter to Yazaemon in Kyoto about this, and Yazaemon reported this to Kuranosuke OISHI in Yamashina Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス