しもひさげの英語

低価格良品の提供 ユニクロ、ニトリ、かっぱ寿司など例文帳に追加

High-quality, low price goods UNIQLO, Nitori, Kappa-Sushi, etc. - 経済産業省

また『論』（無量寿経優婆提舎願生偈）には「蓮華蔵世界」ともいへり、「無為」ともいへり。例文帳に追加

Also, in "Ron" (Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge-chu (Commentary on [Vasubandhu's] Upadesa on the Sutra of Immeasurable Life)), it is called 'Rengezo Sekai' (the Lotus Matrix World) or 'Mui.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煎茶道の場合は、道具一式を収納して持ち運ぶための提籃と呼ばれる籠がある。例文帳に追加

In a non-powdered green tea ceremony, a teiran (basket for storing and carrying a set of tea utensils) is available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曇鸞（どんらんだいし）…『無量寿経優婆提舎願生偈註』（浄土論註）、『讃阿弥陀陀佛偈』例文帳に追加

Tan-luan: "Muryojukyo ubadaisha ganshoge-chu" (Commentary of a discourse on the Pure Land); "San Amida Butsu Ge" (hymns praising Amida Buddha)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教上では、非道者で仏法を否定、誹謗する者を一闡提（略して闡提）というが、これには単に「成仏し難い者」という意味もあることから、一切の衆生を救う大いなる慈悲の意志で、あえて成仏を取り止めた地蔵菩薩や観音菩薩のような菩薩を「大悲闡提」と称し、通常の闡提とは明確に区別する。例文帳に追加

In Buddhism a nefarious person who denies and criticizes Buddhism is called ichi-sendai (一闡提) (or simply sendai), which also means simply 'a person who has difficulty becoming Buddha,' so that Bosatsus such as Jizo Bosatsu and Kannon Bosatsu, who dared not to become Buddha through their great mercy in relieving all living things, are called 'Daihi Sendai' and are clearly distinguished from the normal sendai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数学モデルは，種々の毒性化学物質における相互関係を数量化するための基礎を提する。例文帳に追加

Mathematical models provide a basis for quantifying the inter-relationships among the various toxic chemicals. - 英語論文検索例文集

そのため、茶道具一切を屋外へ持ち運びするために誕生したのが提籃である。例文帳に追加

Teiran was thus developed for the purpose of taking a set of tea ceremony utensils outdoors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、モルタルは、パイプライン１１を介してダム提体１の造成現場に搬送される。例文帳に追加

While, the mortar is carried to the preparation site of the dam bank body 1 via a pipeline 11. - 特許庁