しもふきごえの英語

桃山御陵前駅（ももやまごりょうまええき）は、京都府京都市伏見区観音寺町にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Momoyama Goryo-mae Station, located in Kannonji-cho of Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kintetsu Kyoto Line of the Kintetsu Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一次ＳＦＱカウンタは、一次ＳＦＱパルスの周波数に基づいて、一次ＳＦＱパルスをデジタル出力信号に変換する。例文帳に追加

The primary SFQ counter converts the primary SFQ pulses into a digital output signal based on a frequency of the primary SFQ pulses. - 特許庁

語源は吹柄、吹枝（いずれもフキエないしフクエ）といわれるが異説も多い。例文帳に追加

This term is said to have derived from fukie (吹柄) or fukue (吹枝), but there are many other theories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書き換え可能な不揮発性メモリのデータ保護回路および読み出し方法例文帳に追加

DATA PROTECTING CIRCUIT AND READOUT METHOD FOR REWRITABLE NONVOLATILE MEMORY - 特許庁

また、動吸振器２６をペントハウス５１内もしくは上に配設する。例文帳に追加

The dynamic dampers 26 are disposed within or on top of the penthouse. - 特許庁

また、この書物で説かれた厭離穢土、欣求浄土の精神は貴族・庶民らにも普及し、後の文学思想にも大きな影響を与えた。例文帳に追加

The spirits of onri-edo (abhorring this impure world) and gongu-jodo (seeking rebirth in the Pure Land) preached in this book also spread among the nobility and common people, having a big influence on literary thought later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｃ_４Ｆ_９ＯＣＨ_３、およびＣ_４Ｆ_９ＯＣ_２Ｈ_５からなる群から選択される少なくとも一つを、放射性物質を運搬する媒体として使用する。例文帳に追加

The solvent composition for decontamination uses at least one selected from the group consisting of C_4F_9OCH_3 and C_4F_9OC_2H_5 as a medium to carry the radioactive material. - 特許庁

屋根の葺替え工事に使用する防護網およびその装着方法例文帳に追加

GUARD NET USED FOR REROOFING CONSTRUCTION WORK FOR ROOF AND ITS INSTALLING METHOD - 特許庁