しゃるこーかんせつの英語

コンピューター関係の設備は自社で所有し,管理運営を外部の専門会社に委託すること例文帳に追加

the state of having computer-related facilities at one's company while entrusting management to an outside specialist発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして、後期間においても分割噴射させつつ、スワールを強くする。例文帳に追加

For the post period, the swirl is strengthened while performing divided injection. - 特許庁

複写機Ｃと広告管理サーバＳとはネットワークＮに接続される。例文帳に追加

The copying machine C and an advertisement management server S are connected to a network N. - 特許庁

またこのユニット式駐車設備を遠隔監視する管理サーバを設けた。例文帳に追加

This management server for remotely monitoring the unit type parking facility is also provided. - 特許庁

レーザー照射時に溶接部からの反射光を光センサーで検知し、反射光の波形を解析することで溶接欠陥を判定する。例文帳に追加

A light beam reflected at the welding zone is detected by a photo sensor when the laser beam is radiated and the welding defect is decided by analyzing the wave form of the reflected light. - 特許庁

ＧＨＧプロトコル事業者基準は、事業者の排出を直接排出と間接排出に区分している。例文帳に追加

The GHG Protocol Corporate Standard divides a company's emissions into direct and indirect emissions.発音を聞く  - 経済産業省

スプレー缶３１の噴射ノズル３６からインクを設備の漏洩位置に噴射することにより、漏洩位置に目印を簡単に付けることができる。例文帳に追加

Ink is sprayed to the leakage position of the facility from the injection nozzle 36 of the spray can 31, whereby the leakage position can be easily marked. - 特許庁

そして、発信者２ｄに接続要求ｓを送信することにより受信者３ｄと発信者２ｄ間の接続が完了する。例文帳に追加

Then, by having the exchange 1g transmit a connection request (s) to a caller 2d, the connection between the recipient 3d and the caller 2d is completed. - 特許庁