しゅんかんいどうの英語

1920年同志社大学図書館（2代目大学図書館）として竣工。例文帳に追加

It was constructed as the second Doshisha University Library in 1920.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二段目の「鳥羽の作り道の場、鬼界が島」が有名で、現在ではこの段のみが『俊寛』（しゅんかん）の通称で上演される。例文帳に追加

In Nidanme (the second act) of the play, `Toba no tsukurimichi no ba (Scene of constructing a road in Toba) Kikaiga-shima Island,' is famous, and today, only this part is performed with the title commonly known as "Shunkan."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浚渫船を位置決めし該浚渫船のクレーンで吊持したグラブにより、浚渫領域の所定の掘削位置にて水底を掘削する浚渫施工管理方法において、前記浚渫船を前記浚渫領域の近傍の所定の位置に誘導する浚渫船誘導処理と、前記グラブを所定の浚渫位置に誘導するグラブ誘導処理とを、分離して誘導処理する浚渫施工管理方法とすることである。例文帳に追加

In this dredge construction management method for positioning the dredger and excavating the bottom of water in a prescribed excavating position of a dredge region by a grab suspended by a crane of the dredger, dredger guidance processing for guiding the dredger into the prescribed position near the dredge region, and grab guidance processing for guiding the grab into a prescribed dredge position, are separately carried out. - 特許庁

『平家女護島』二段目「鳥羽の作り道の場｣＋二段目切り「鬼界が島の場」→『俊寛』（しゅんかん）例文帳に追加

"Heike Nyogo no Shima" (Suzaku Palace Which Tokiwa Gozen Pulled Young Men in), Section 2, "Toba no Tsukurimichi no ba" (Scene That the Road to Return to Kyoto Was Opened), plus Section 2, "Kiri, Kikaigashima no ba" (the climax, Scene of Kikaiga-shima Island) => "Shunkan"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊星異次元力瞬間移動モータ。あるいは遊星ワープモータ例文帳に追加

PLANETARY DIFFERENT-DIMENSION FORCE INSTANTANEOUS MOVING MOTOR, OR PLANETARY WARP MOTOR - 特許庁

瞬間的な強い衝動が、かれを絶望的な運命との戦いに走らせた。例文帳に追加

An instantaneous and strong impulse moved him to battle with his desperate fate.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

尋源館［登録文化財〈1913年竣工〉・旧本館］（同窓会、校友センター、尋源講堂、教室）例文帳に追加

Jingen-kan (a registered cultural property completed in 1913), the former main building: Alumni Association, Alumni Center, Jigen-kan Auditorium, classrooms)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同期生には菱田春草、下村観山、西郷孤月などがいる。例文帳に追加

His classmates included Shunso HISHIDA, Kanzan SHIMOMURA and Kogetsu SAIGO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス