しょくじりょうほうがくの英語

三　執行官法（昭和四十一年法律第百十一号）の規定による手数料及び費用　その手数料及び費用の額例文帳に追加

(iii) the fees and expenses under the provisions of the Court Execution Officers Act (Act No. 111 of 1966): the amount of the fees and expenses;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

記録領域３は、光ディスク情報記録媒体と同様に、レーザ光を照射して光学的に情報の記録再生がされる領域である。例文帳に追加

The record area 3 is an area where information is optically recorded/reproduced by laser light irradiation like an optical disk information record medium. - 特許庁

音楽情報を記憶する記憶領域１１と記憶領域１１の音楽情報を音声処理する音声処理部１２と音声処理後の音楽情報を無線送信する無線部１３とこれらを制御する制御部１４とを一体に設けて音楽記憶媒体１を形成する。例文帳に追加

A music storage medium 1 is formed by providing a storage area 11 storing musical information, a voice processing part 12 subjecting the musical information in the storage area 11 to a voice processing, a radio part 13 transmitting the musical information posterior to the voice processing on a radio and a control part 14 controlling these parts in one body. - 特許庁

各ガン患者に施すガン化学療法、ガン化学療法で施用する抗ガン薬の施用日、各施用日の施用回数、各抗ガン薬の各回の投与量等を確実に且つ迅速に決定してガン化学療法プロトコールを作成し、抗ガン剤の処方支援と調剤支援を行うこと、等である。例文帳に追加

To execute prescription support and medicine preparation support of an anticancer drug by certainly and rapidly deciding cancer chemotherapy applied to each cancer patient, application date of the anticancer drug applied in the cancer chemotherapy, an application number of each application date, dosage of each anticancer drug of each time or the like to produce a cancer chemotherapy protocol. - 特許庁

タンパク担持アルカリ処理チタン、その製造方法及びそれを用いたタンパク担時生体材料及び組織工学スキャフォールド例文帳に追加

PROTEIN SUPPORT ALKALI TREATMENT TITANIUM, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, PROTEIN SUPPORT BIOMATERIAL USING THE SAME, AND SYSTEM ENGINEERING SCAFFOLD - 特許庁

非水系有機液中における金属材料表面の腐食状態を電気化学的ノイズ法により測定する方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and apparatus to measure the corrosion state of the surface of a metal material in a non-aqueous organic liquid by an electrochemical noise method. - 特許庁

さらに、分析者により或る複数の小領域の比較が指示されると、それら小領域の重要ピーク情報が収集され、機械学習アルゴリズムなどの判別手法を用いた異なる小領域の重要ピーク情報の比較によって、各小領域を特徴付ける領域特異的なピーク情報（発現情報）を求め、これを記憶する。例文帳に追加

When comparison among a plurality of small regions is instructed by the analyst, important peak information of these small regions is collected, and region-specific peak information (expression information) characterizing respective small regions are obtained by comparison of important peak information of different small regions using a determination method like a machine learning algorithm and are stored. - 特許庁

二　当該指定自立支援医療（食事療養に限る。）につき健康保険の療養に要する費用の額の算定方法の例により算定した額から、健康保険法第八十五条第二項に規定する食事療養標準負担額、支給認定障害者等の所得の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める額を控除した額例文帳に追加

ii) An amount obtained by deducting the dietary therapy standard cost-sharing prescribed in paragraph 2 of Article 85 of the Employee's Health Insurance Act and the amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare in consideration of income status or other circumstances of such persons with disabilities, or others given grant approval from the amount calculated according to the method used in health insurance for calculating the amount of expenses required for medical treatment in such medical care for services and supports for persons with disabilities (only dietary treatment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム