しらとりがわの英語

独りで鈴が鳴ったのが何か悪いことのある知らせでなければよいが例文帳に追加

I hope the bell ringing of itself is not some ill omen.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

くわんぺら門兵衛・白玉と、白玉と白酒売のやりとりも取り除かれている（この場面で白酒売は白酒を売り歩き、これで客はこの男が白酒売であることがわかるわけだが、それが取り除かれているのである）。例文帳に追加

Exchanges between Kanpera Monbei and Shiratama and between Shiratama and sake-seller were also removed--In fact, in the removed scene, sake-sellers were selling sake to make the spectators understood that he sold sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣のひとり、淡路（雀部重政）が急に騒ぎ出し、修羅の時が近づいていることを知らせた。例文帳に追加

One of the retainers, Awaji (Shigemasa SASABE) suddenly gets upset and tells them that the asura time is coming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達はとりあえず会って、もっとお互いを知らなければなりません。例文帳に追加

Let's meet anyway. We should know more about each other.発音を聞く  - Weblio Email例文集

鳥見頭（鳥見組頭）　200俵高・野扶持5口・役金20両例文帳に追加

Torimi-gashira (torimi-kumigashira) earned 200 bales of rice, stipend for 5 dependents and salary of 20 ryo (gold pieces)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、トリメチルクロロシランとトリアルキルヒドロシラン化合物から、ジメチルシランやテトラメチルシランの副生を伴わないでトリメチルシランとトリアルキルクロロシランを併産することができる。例文帳に追加

The trimethylsilane and the trialkylchlorosilane can simultaneously be produced from the trimethylchlorosilane and the trialkylhydrosilane compound without being accompanied by the formation of dimethylsilane or tetramethylsilane as by-products. - 特許庁

三ツ鳥居（みつとりい）は、明神型鳥居3つを1つに組み合わせたもので、柱が4本になる為、四脚鳥居と呼ばれる事もある。例文帳に追加

Mitsutorii is a combination of three myojin-gate torii (a pillared gate-like entrance to a Shinto shrine), and it is sometimes called yotsuashi torii (four-legged torii) because it has four pillars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラインカラーが取り入れられており、その色の元になったシンボルマークもあしらわれている。例文帳に追加

The station signs employ the line's color along with a symbol mark on which the color is based.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス