しんかしわ４ちょうめの英語

可撓性のエレメント部分をベース部４に対して伸張して傾動させると球状部８がベース部４の球保持部７に形成された摺動溝内に嵌入され、エレメント部分をベース部４に対して約±９０°まで傾動可能とすることができる。例文帳に追加

When a flexible element is extended to the base 4 and tilted, the spherical part 8 is fit in a sliding groove formed at a ball holding part 7 of the base 4, and the element can be tilted to about ±90° with respect to the base 4. - 特許庁

第１エレメント部２と第２エレメント部３とからなる可撓性のエレメントを伸張して傾動させると球状部８がベース部４の球保持部に形成された摺動溝内に嵌入され、エレメントをベース部４に対して約９０°まで傾動可能とすることができる。例文帳に追加

When the flexible element comprising a first element 2 and a second element 3 is expanded and tilted, the spherical portion 8 is fitted into a sliding groove formed on a ball holder of the base 4, and the element can be made to be tiltable for the base 4 up to about 90°. - 特許庁

内部止水手段５を修理または交換するときに、バルーン４を膨張させて止水し、対向する函体１０Ａ、１０Ｂの端部１１間に浸水している水を排水して可撓性継手装置２の修理または交換を行う。例文帳に追加

When the inner cutoff means 5 is repaired or replaced, the balloon 4 is inflated to cut off water and the water filled between the ends 11 of the opposed caissons 10A and 10B is discharged so that the flexible joint device 2 is repaired or replaced. - 特許庁

可撓性ダクトは、ダクト内径を基準に螺旋状に巻回した金属製帯板からなる芯材(4) と、芯材の間に張設された内装樹脂シート(3) と、該樹脂シートの外周面を被覆する断熱材(5) と、断熱材) の外周面を被覆する外装樹脂シート(6) とから構成される。例文帳に追加

A flexible duct is constituted of core materials 4 each comprising a strip plate made of metal spirally wound with the inner diameter as reference, an interior resin sheets 3 spread between the core materials, a heat insulating material 5 covering the outer circumferential surface of the resin sheet and an exterior resin sheet covering 6 the outer circumferential surface of the heat insulating material 5. - 特許庁

可撓性のエレメント部３を伸張して傾動させると球状部８がベース部４の球保持部７に形成された摺動溝内に嵌入され、エレメント部３をベース部４に対して約９０°まで傾動可能とすることができる。例文帳に追加

When a flexible element part 3 is extended and inclined, the spherical part 8 is fitted into a sliding groove formed in a sphere holding part 7 of the base par 4, and the element part 3 can be inclined at about 90° to the base part 4 at a maximum. - 特許庁

超音波プローブ４に入出力される信号を伝送するための複数のフレキシブル基板２１ｉ，２１ｏを挟み込む状態に配置された可撓性シート２２ｉ，２２ｏのうち、湾曲部２の軸線から遠い方に位置する可撓性シート２２ｏの方が、湾曲部の軸線に近い方に位置する可撓性シート２２ｉより強い腰を有する。例文帳に追加

A flexible sheet 22o positioned distal to the axis of the curved part 2 out of the flexible sheets 22i and 22o which are so disposed as to clamp the plurality of flexible substrates 21i and 21o for transmitting the signals to be inputted in/outputted from the ultrasonic probe 4 therebetween has a higher strength than the flexible sheet 22i positioned proximal to the axis of the curved part. - 特許庁

布帛２表面に、熱変色性インキが布帛内部まで浸透するのを抑制する浸透抑制層３（カレンダー加工による繊維密度を高密度化、可撓性樹脂皮膜の形成、或いは撥水加工等により表面張力を低下）を形成し、前記浸透抑制層３上に熱変色層４を形成する。例文帳に追加

A penetration-restraining layer 3 for restraining the penetration of a thermally discoloring ink to the inner part of a cloth 2 (enhancing the fiber density by calendering, forming a flexible resin film, or reducing the surface tension by water repellent finishing) is formed on a surface of the cloth 2, and the thermally discoloring layer 4 is formed on the penetration restraining layer 3. - 特許庁