しんきっぷしの英語

彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。例文帳に追加

She had the kindness to buy a ticket for me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。例文帳に追加

He was foolish enough to believe it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

広島までの 新幹線の切符だったんですって。例文帳に追加

Was a shinkansen ticket to go all the way to hiroshima. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サイズ順のスキップリスト及びアドレス順のスキップリストを更新する（Ｓ１９，Ｓ２０）。例文帳に追加

The skip list in order of size and the skip list in order of addresses are updated (S19, S20). - 特許庁

切符を買ってくれたなんて信じられない例文帳に追加

I can't believe you bought us tickets. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スキップ禁止スイッチ６３は、遊技者からの操作に応じてスキップ禁止スイッチ６３から図柄制御装置１４ａへのスキップ実行命令信号の入力を禁止し、スキップ機能を無効とする。例文帳に追加

The skip prohibition switch 63 prohibits input of the skip prohibition instruction signal to the pattern controller 14a from the skip prohibition switch 63 according to operation from the user to invalidate a skip function. - 特許庁

スキップ情報の配信側からすればスキップ情報の視聴効果を確実に確保でき、スキップ情報の受信側もスキップ情報の視聴によるメリットを享受し易くなるテレビ装置、スキップ情報視聴システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a television set, a skip information viewing system, and a skip information viewing method by which a viewing effect of skip information is surely secured from the distribution side of the skip information, and it becomes easier for the receiving side of the skip information to enjoy merits by viewing of the skip information. - 特許庁

電子切符システム１では、端末装置２００から切符データ発行要求信号が送信されると、サーバ１００がその端末装置２００と発行された切符データとを対応づけて切符データレコードを生成し、切符データテーブルに格納する。例文帳に追加

When a ticket data issue request signal is sent from a terminal device 200, a server 100 of an electronic ticket system 1 generates a ticket data record and stores it in a ticket data table while making the terminal device 200 and ticket data correspond to each other. - 特許庁