「しんきっぷし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。例文帳に追加

She had the kindness to buy a ticket for me. - Tatoeba例文

彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。例文帳に追加

He was kind enough to lead me to the ticket counter. - Tatoeba例文

彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。例文帳に追加

She had the kindness to buy a ticket for me.  - Tanaka Corpus

彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。例文帳に追加

He was foolish enough to believe it.  - Tanaka Corpus

広島までの 新幹線の切符だったんですって。例文帳に追加

Was a shinkansen ticket to go all the way to hiroshima. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サイズ順のスキップリスト及びアドレス順のスキップリストを更新する（Ｓ１９，Ｓ２０）。例文帳に追加

The skip list in order of size and the skip list in order of addresses are updated (S19, S20). - 特許庁

切符を買ってくれたなんて信じられない例文帳に追加

I can't believe you bought us tickets. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スキップ禁止スイッチ６３は、遊技者からの操作に応じてスキップ禁止スイッチ６３から図柄制御装置１４ａへのスキップ実行命令信号の入力を禁止し、スキップ機能を無効とする。例文帳に追加

The skip prohibition switch 63 prohibits input of the skip prohibition instruction signal to the pattern controller 14a from the skip prohibition switch 63 according to operation from the user to invalidate a skip function. - 特許庁

スキップ情報の配信側からすればスキップ情報の視聴効果を確実に確保でき、スキップ情報の受信側もスキップ情報の視聴によるメリットを享受し易くなるテレビ装置、スキップ情報視聴システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a television set, a skip information viewing system, and a skip information viewing method by which a viewing effect of skip information is surely secured from the distribution side of the skip information, and it becomes easier for the receiving side of the skip information to enjoy merits by viewing of the skip information. - 特許庁

電子切符システム１では、端末装置２００から切符データ発行要求信号が送信されると、サーバ１００がその端末装置２００と発行された切符データとを対応づけて切符データレコードを生成し、切符データテーブルに格納する。例文帳に追加

When a ticket data issue request signal is sent from a terminal device 200, a server 100 of an electronic ticket system 1 generates a ticket data record and stores it in a ticket data table while making the terminal device 200 and ticket data correspond to each other. - 特許庁

オプション - $offset 分のメールをスキップし、そこから送信を開始します例文帳に追加

Optional - skip $offset mails and start sending from there.  - PEAR

最後にシスタ-ズは 関心を無くしたので キップは 自由になりました例文帳に追加

Finally, the sisters lose interest, and kip is free to leave. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

算出された時間Ｃを次回のスキップ時間として更新登録する。例文帳に追加

Update registration is performed with the calculated time C as the next skip time. - 特許庁

他方の多段タクトキーは逆再生速度変更指示信号及び前の再生データにスキップするためのスキップダウン指示信号を出力する。例文帳に追加

The other multi-stage tact key outputs inverse reproducing speed change instruction signals and skip-down instruction signals for skipping to the previous reproducing data. - 特許庁

早朝と深夜は駅員がいないので切符を切らずに入る.例文帳に追加

I go onto the platform without having my ticket punched early in the morning and late at night, as no station staff are there.  - 研究社 新和英中辞典

再生停止されたトラックがスキップされる際には、ユーザーにスキップを知らせる信号が出力される。例文帳に追加

When the reproduction stop track is skipped, a signal is outputted to a user to notify the skipping. - 特許庁

端末装置２００のユーザは、切符を提示する必要が生じた場合に、サーバ１００に切符データ確認要求信号を送信することによって、その端末装置２００に切符データが送信され、切符データの内容が表示される。例文帳に追加

When a ticket is to be shown, the user of the terminal device 200 sends a ticket data confirmation request signal to the server 100 and the ticket data are sent to the terminal device 200, so that the contents of the ticket data are displayed. - 特許庁

端末装置（移動無線通信端末装置１）は、通知機能による通知をスキップさせる制御機能（目覚ましスキップ制御部１３１）を有する。例文帳に追加

The terminal device (mobile radio communication terminal 1) has a control function (wake-up skip control part 131) for skipping notification by the notification function. - 特許庁

スキップ入力部６０が遊技者から入力操作されると、スキップ実行命令信号がスキップ禁止スイッチ６３を介して図柄制御装置１４ａへ送信され、図柄制御装置１４ａは特別図柄の変動表示をスキップさせて直ぐに停止表示を行わせる。例文帳に追加

When a skip input part 60 is input-operated from a player, a skip execution instruction signal is transmitted to a pattern controller 14a through a skip prohibition switch 63, and the pattern controller 14a make the varying and displaying of the special pattern skipped and soon makes stopping and displaying carried out. - 特許庁

京津線他駅と同様に、京阪本線・鴨東線方面の切符（京阪四条駅までの切符）は購入できない。例文帳に追加

As at other stations on the Keishin Line, no train ticket for a station on the Keihan Main Line or the Oto Line (for example, for Keihan Shijo Station) can be bought at this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキップフロアの使用に伴う床面の振動を抑制することのできるスキップフロア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a skip floor structure capable of suppressing the vibration of a floor surface due to the use of a skip floor. - 特許庁

ここで、３０秒スキップが行われた場合、スキップ前後の受信時時刻の差は約３０秒となる。例文帳に追加

When skip is operated in 30 seconds, the difference of the reception time before and after skip is set as about 30 seconds. - 特許庁

また、座席管理用シートから切符情報及び座席番号を受信し、切符販売情報と切符情報と着席情報と座席番号とに基づいて、座席着席者が正当であるか否かを判定する。例文帳に追加

Also, the seat management server 1 receives the ticket information and the seat number from the seat management seat, and decides whether or not the user who is seated is legal based on the ticket selling information and the ticket information and the seating information and the seat number. - 特許庁

サーバは、ノンスキップエリアがスキップされたことを示す情報が受信されたら、ノンスキップエリアに対応する情報を、別の伝送手段、例えば電子メールで送る。例文帳に追加

The server transmits information corresponding to the non-skip area by another transmission means, for example, electronic mail when the information to indicate that the non-skip area is skipped is received. - 特許庁

ミッシーが死ぬ直前に キップ・ロバーツが彼女に 写真付きのメールを送ってたことが 無ければね例文帳に追加

Except for kip roberts texted a picture of himself to missy right before she died. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

受信機は、再生の間、視聴者の操作、または自動的に番組セグメントをスキップする。例文帳に追加

The receiver skips over a program segment during playback in response to the viewer's operation or automatically. - 特許庁

このとき、通信相手先から送信されずに受信画像が存在しないスキップ頁については、記録しないようにしたり、スキップされた旨を示す記録出力を行うようにしたり、あるいは、いずれかを選択できるようにする。例文帳に追加

At this time, for skipped pages whose images are not transmitted and then do not exist, the device makes not to record or makes to output such a record as being skipped or makes possible to choose either one of the above two. - 特許庁

ハンドスキャナからの画像読み取り信号をＡ／Ｄ変換部１に入力して多値デジタル信号に変換しながら、スキップ通知部３はスキップの有無を検出し、スキップが検出されると、セレクタ４を多値画像用ラインバッファ２側に切り換える。例文帳に追加

While inputting an image read signal from a hand scanner to an A/D converting part 1 and converting the signal to a multilevel digital signal, a skip notification part 3 detects the presence/absence of a skip and when the skip is detected, a selector 4 is switched to the side of a line buffer 2 for multilevel images. - 特許庁

戦争が長引くにつれ、衣料切符で新品の衣類を入手することは、きわめて困難になっていった。例文帳に追加

As the war was prolonged, it became difficult to obtain new clothes with clothing coupons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データスキップ部１４は、所望の補助情報から次の同期信号までのデータを読み飛ばす。例文帳に追加

A data skip section 14 skips data from the desired auxiliary information to the following synchronization signal. - 特許庁

ミッシーが死んだ時刻には 彼女とキップは ホテルのバーで 飲んでいたと言ってます例文帳に追加

She said her and kip were drinking at the hotel bar at the time of missy's death. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

従って、例えば、進行速度が遅い受講者端末の重要でないチェックポイントの進捗指示をスキップに変更してそのチェックポイントをスキップさせることにより、進捗状況を揃えることができる。例文帳に追加

As a result, progress situations can be arranged by changing the progress instruction of the checkpoint which is not important of a trainee terminal whose progress is slow, to skip the checkpoint. - 特許庁

データ放送更新タイミング（チャプター）に基づくスキップ再生が可能となる。例文帳に追加

Skip reproduction is enabled based on the data broadcasting update timing (chapter). - 特許庁

増幅装置１１は、通常モードのときにスキップキーが押下されるとスキップコマンドを携帯型プレーヤ１３に送信し、メニューモードのときにスキップキーが押下されるとカーソルコマンドを携帯型プレーヤ１３に送信する。例文帳に追加

The amplifier 11 transmits a skip command to the portable player 13 when a skip key is pressed down in a normal mode, and transmits a cursor command to the portable player 13 when the skip key is pressed down in a menu mode. - 特許庁

そして、始動入賞信号が遅延されたスキップ実行信号が入力されると（Ｓ１０６：ＹＥＳ）スキップ用乱数Ｒｄ２を＋１して判定用乱数Ｒｄ１との同期性を崩し（Ｓ１０７）、判定用乱数Ｒｄ１にスキップ用乱数Ｒｄ２を加算して判定用乱数Ｒｄ１をスキップさせる（Ｓ１０８）。例文帳に追加

As a skip execution signal as the starting winning signal delayes is inputted (S106: YES), one is added to the skipping random number Rd2 to break synchronism with the determining random number Rd1 (S107), and the skipping random number Rd2 is added to the determination random number Rd1 to skip the determination random number Rd1 (S108). - 特許庁

工程の流れ（フロー）を示したフロー定義情報が格納されたフローテーブル３と、ロット毎の処理に用いるフロー及び進捗状況を保持するロット情報テーブル４と、スキップ対象とする工程に対するスキップ指示情報が設定登録されたスキップ工程テーブル１２を有している。例文帳に追加

This system has a flow table 3 containing flow definition information showing flows of steps, a lot information table 4 which hold flows used for processing for every lot and progression states, and a skip step table 12 in which skip indication information on steps to be skipped are set and registered. - 特許庁

座席管理サーバ１は、切符販売情報を管理する切符販売システムから切符販売情報を、座席管理用シート２−Ａから重量情報を受信し、着席者が着座しているか否かを示す着席情報を作成する。例文帳に追加

The seat management server 1 receives ticket selling information from a ticket selling system for managing the ticket selling information and the weight information from the seat management seat 2-A, and prepares seating information indicating whether or not the user taking his or her seat is seated. - 特許庁

そして、決済完了の通知とともに、切符の電子データを発券管理サーバ１０から受信した場合には、該切符の電子データを決済完了の通知とともに携帯情報端末１へ送信する。例文帳に追加

When receiving the notice of settlement completion and ticket electronic data from the ticket tissue managing server 10, the ticket issuing machine 2 transmits the ticket electronic data with the notice of settlement completion to the portable information terminal 1. - 特許庁

電子制御装置２０は、機関空燃比が理論空燃比を基準としてリッチ及びリーンの間で反転するスキップタイミングに所定のスキップ量をもってスキップ制御するとともに、その後、所定の積分量で積分制御することにより、空燃比フィードバック補正値を更新する。例文帳に追加

The electronic control device 20 performs a skip control with prescribed skip amount to skip timing in which an engine air-fuel ratio reverses between rich and lean states by making a theoretical air-fuel ratio as a reference and updates the air-fuel ratio feedback correction value by subsequently performing an integral control using a prescribed integral amount. - 特許庁

乗客がキップ類取出口６９からキップ類を取り出さないで、キップ類を取り忘れてから数秒経過したときにガルバノミラー１４は、投光制御手段１５からの制御信号に応答してミラー走査角の範囲でスクリーン１３及び表示部３０に当て振りながら走査する。例文帳に追加

After the lapse of several seconds since a passenger left a ticket or the like behind without taking the ticket out of a ticket output port, a screen 13 and a display part are scanned by a galvano mirror 14 which is shaken within the range of a mirror scanning angle in response to a control signal from a projection controlling means 15. - 特許庁

スキップ補正時には、通常のスキップ量に見込みスキップ量を加味し、一方、積分補正時には所定時間一定値を保持させた後、徐変を行うことにより、同補正係数の制御波形に係る振幅の抑制、周波数の増大を図る。例文帳に追加

At the time of skip correction, an estimate skip amount is added to the normal skip amount, and at integral correction, gradual change is made upon holding constant value for a certain time, which allows suppressing the amplitude and increasing the frequency concerning the controlling waveform of the correction factor. - 特許庁

２つの多段タクトキーのうち、一方の多段タクトキーは再生速度変更指示信号及び次の再生データにスキップするためのスキップアップ指示信号を出力する。例文帳に追加

Of the two multi-stage tact keys, one multi-stage tact key outputs reproducing speed change instruction signals and skip-up instruction signals for skipping to the next reproducing data. - 特許庁

最初に行われたスキップでの動画像データにおけるスキップ開始点の時間データＡ及び再生再開点の時間データＢを取得して保存するとともに、スキップ又はトリック再生の入力が再生再開より１分以内にされる度に行われたスキップ又はトリック再生での動画像データにおける再生再開点の時間データＢを順次取得して更新しながら保存する。例文帳に追加

Time data A at a skip start point in moving image data in a first sip, and time data B at a reproduction restart point are acquired for storage, and the time data B are acquired successively for storage at the reproduction restart point in the moving image data in skip or trick reproduction performed each time when the input of skip or trick reproduction is made within one minute from reproduction restart. - 特許庁

検査のスキップ判定依頼を受信した半導体検査管理装置は異物検査（工程ｂ）の検査結果を用いて、スキップ判定結果をウェハ検査装置に送信する２０３ｇ。例文帳に追加

The Semiconductor inspection management device which received the skip judging request of inspection transmits skip judging result to the wafer inspection device by using inspection result of the contamination inspection process b (203g). - 特許庁

基盤（１）（１ａ）の縦中心に突条体（２）（２ａ）を設けて切符（８）の挿入に微少なる摩擦抵抗を付けて切符（８）の自然脱落を防ぎ、該基盤（１）（１ａ）の側面に切符収納に適する縁部（３）（４）（３ａ）（４ａ）を設けて、該接面に表裏カバー（５）（５ａ）の縦中央に略楕円の切り抜き窓（６）（６ａ）を開口したる該表裏カバー（５）（５ａ）を、縁部（３）（４）（３ａ）（４ａ）に貼設したるを以て一体となす切符収納容器付装のキーホルダーを提供する。例文帳に追加

These edges (3), (4), or (3a), (4a) are covered with a double-side cover (5) or (5a) having an oval-shaped cutout window (6) or (6a) at the lengthwise center, thus forming the key holder integrated with the ticket container. - 特許庁