しんしままえの英語

必要なタップ数が増えた場合でも、回路規模の増大を最小限に抑えたままで受信信号の適応等化を行うこと。例文帳に追加

To perform adaptive equalization of received signals while suppressing increase in circuit scale to a minimum even when a number of required taps is increased. - 特許庁

この際、無効データ（Ｎ-Ｎ/Ｍビット）は、直前に送信したＮビットデータの状態をそのまま保持する。例文帳に追加

In such a case, a state of N-bit data transmitted just before is kept as it is for invalid data (N-N/m bits). - 特許庁

液晶表示モニタＬＣ−Ｎは、パソコンＰＣから受信した画像信号を、そのまま下位の液晶表示モニタに送信する。例文帳に追加

A liquid crystal display monitor LC-N transmits the picture signal received from a personal computer PC to a low order liquid crystal display monitor LC-Z as it is. - 特許庁

再送信装置１００は、受信信号のＲＦ帯のままで等化処理を行う等化部２００を備える。例文帳に追加

The retransmission device 100 is equipped with an equalizing unit 200 that subjects receiving signals to a equalization process as the receiving signals are kept in an RF band. - 特許庁

Java（登録商標） Type用のメソッドでなければ、直接Proxy Emulatorが受信して、ＸＭＬ形式のままWS Client Aplに渡す。例文帳に追加

If the method is not for Java(R) type, the proxy emulator directly receives and delivers it as in XML format to the Web service client application. - 特許庁

送信処理（Ｓ１０７）に成功した場合、使用した補正値をそのままメモリに書き込んで（Ｓ１１１）通信中状態に移行する（Ｓ１２７）。例文帳に追加

When a transmission processing (S107) is successful, a used correction value is written in a memory as it is (S111) and the process is shifted to an under-communication state (S127). - 特許庁

峰山から前進した飛神隊は出撃する機会がないまま終戦を迎えたが、卒業生の一部は実際に出撃している。例文帳に追加

The Hishin Squadron which advanced from Mineyama never had the opportunity to rally before the war ended but some of the graduates did take part in battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英語ではKataroと誤表記されたまま後年に伝わる）がオハイオ州シンシナティ(オハイオ州)にあるロックウッド製陶に技師として招かれる。例文帳に追加

He (mistaken as "Kataro" in English and so transmitted thus) was invited to Rockwood Pottery in Cincinnati, Ohio, as an engineer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス